"rust" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصدأ
• صدأ
• رست
• تصدأ
• يصدأ
• بالصدأ
• راست
• والصدأ
• الصدئ
• الصدء
• الصدأة
• الصدئة
• صدأه
• صدئ
• صدئة

We probably need to get the rust off the turbo pumps.
أننا ربما تحتاج إلى الحصول على الصدأ قبالة مضخات توربو.

Meanwhile, I have hundreds of rust samples, and I've covered... maybe a quarter of the crime scene.
في هذه الأثناء لدي مئات من عينات الصدأ و لقد غطيت حوالي ربع مسرح الجريمة

And the other one's just being held in by rust.
و الآخر كان فقط مثبتاً في مكانه بسبب الصدأ

The rust-colored material found on the victim's head wound... was rust.
مواد اللون الصديء وجدت على جرح الضحية الرأسي كان صدأ

I found rust flakes on the neck that were from hand-forged iron.
لقد وجدت بقايا صدأ على الرقبة يبدو أنها من يد حديدية

rust had about as sharp an eye for weakness as I ever seen.
رست كان يمتلك عيناً قوية لتحديد نقاط الضغف لم أر مثلها قط

or at the ship's wreck, that bow ravaged by rust..
أو على حطام سفينة تقوست بعد أن دمرها الصدأ

IKeep up your bright swords, for the dew will rust them.
. اغمدوا سيوفكم اللامعة . لان الندى سينزل عليها الصدأ

I say we do what we do best: fix this rust bucket.
أقول بأنّنا نعمل ما نحن نعمل أفضل: يثبّت هذا سطل الصدأ.

Shake it. Eight-Mississippi, nine-Mississippi, 1 0-Mississippi, quarter turn, avoid the rust.
ثمانية ميسيسبي، تسعة ميسيسبي، عشرة، ربع دقيقة إغلاق لتجنّب الصدأ.

rust head won't like that. We do this my way.
الرأس الصدأ لن يعجبه هذا سنقوم بهذا على طريقتي

Following an inspection at the second destination, the buyer alleged that the packaging of the goods did not conform to the contract and that rust was present on the goods.
وبعد عملية تفتيش في الوجهة الثانية، ادعى المشتري أن تغليف البضاعة لا يمتثل لشروط العقد وأن البضاعة كان يشوبها الصدأ.

The car's washed, spotless inside, there's no paint separation or rust.
السيارة غسلت، نظيفة من الداخل لا طلاء منفصل او صدأ

No rust was found on the metal parts of the mines and their detonators were still intact.
ولم يوجد أي صدأ على أجزائها المعدنية، وكانت مفجراتها لا تزال سليمة.

No rust was found on the metal parts of these mines and their detonators were still intact.
ولم يوجد أي صدأ على أجزائها المعدنية، وكانت مفجراتها لا تزال سليمة.

The claimant provided evidence that such grain had been contaminated with iron rust fragments from the holds of the transporting ship.
وقد تقدم صاحب المطالبة بما يُثبت أن تلك الشحنة من الحبوب قد تلوثت بأجزاء من صدأ الحديد في عنابر السفينة الناقلة.

Well, uh, rust, it is so nice to finally meet you.
حسناً ، (رست) إنه أمر رائع بأن نلتقي بك أخيراً

For quite some time, I'm gonna be thinking about you, rust.
من الآن فصاعداً أعتقد بأني سأفكر بك رست

ln otherwords, things rust, things decay... everything gets old and eventually falls apart and rots.
, بمعني آخر الأشياء تصدأ وتتحلل كل شيء يَقدَم ويقع في النهاية ويفسد

Ceramic doesn't rust,so it's great for deep-sea dives.
السيراميك لا يصدأ لذا هو جيد للغطس العميق

I rarely use it myself, sir. It promotes rust.
أنا بالكاد أحتاجه سيدي فهو يتسبب لي بالصدأ

I think a part of rust's problem was there was things he needed that he couldn't admit to.
أعتقد أن جزئاً من مشكلة راست هو أن هناك أموراً يحتاجها لكنه لم لا يستطيع الإعتراف بذلك..

Beneath the iron and rust exterior beats the heart of a man swimming in immeasurable grief.
إضافةإلى أن الحديد والصدأ الخارجي يؤلم قلب رجل يسبح .في حزن بلا حدود

You shake this in sand for 10 minutes and all you'll end up with is rust.
عدّل هذا في الرمل لمدة 10 دقائق و ما ستنتهي به هو الصدئ

Green with some brown, rust coloration.
خضراء مع قليل من اللون البنـّي، من الصدء

Cheap bastard is always after me to fix his rust bucket.
الوغد الدنيء دائما يلاحقني لأصلح سلته الصدأة

You're the guy who's gonna run defense for me... - ...in that old rust bucket of yours?
الذي سيتولّى الدفاع في تلك الصفيحة الصدئة ؟

Yeah, they're full of rust. Water pressure must have snapped them clean off.
أجل، إنها صدأه لابد أن الضغط قام بإخراجها لأعلى

Our world is rust, our air is engine fumes.
عالمنا صدئ وهوائنا أدخنة المحركات

There was dead bluegrass, and sheet-metal rust and some homeopathic oils.
,كان هناك حشائش ميتة وصفائح معدنية صدئة وبعض الزيوت العضوية