"rustic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ريفي
• الهندى
• الريفية
• ريفية
• ريفيّ
• الريفي
• فلاح
• ريفى
• ريفياً
• روستيك

But now, my dad thinks it's too rustic and he'll only stay at the Four Seasons.
ولكن الان أبي يعتقد ان هذا المكان ريفي جداً وهو سيبقى هناك في الفصول الأربعة

How would you like a free night at a rustic outdoor resort with zip-lining?
مارايك بليلة مجانيه في الهواء الطلق في منتجع ريفي مع الانزلاق بالحبل؟

"My rustic look floored the good looking boys."
جمالى الهندى أدار رؤوس" " الرجال الوسماء

Penny, please, I think I've evolved beyond my simple rustic upbringing.
"بيني"، رجاء، أظن أني ترفّعت عن هذه التنشئة الريفية البسيطة

rustic signs direct everyone home.
ولافتات ريفية الطراز ترشد كل امرِئ إلى مأواه. ‏

It may be rustic But it is as good as old wine
ربّما يكون ذا طابعٍ ريفيّ قليلاً، لكنّه في جودةِ النبيذ المُعتّق تماماً.

I liked your rustic room on Lago de Como better, but here are.
أحببت أكثر غرفتك الريفي في بحيرة كومو لكن هنحن

Whoa. Playing house in a postboho rustic artist's cabin in the desert with her pseudo-celebrity photographer boyfriend.
لعب دور المنزل ما بعد بوهو حجرة فنان فلاح في الصحراء

Well, I think it's lovely, in a rustic, sort of unfinished way.
حسنا,أعتقد أنه رائع فى شكل ريفى,غير مكتمل نوعا ما

Definitely has a rustic feeling to it, but it's perfect for someone looking for a little solitude.
بالطبع لها شعور ريفي, لكنها ممتازة لمن يبحث عن العزلة.

I don't see why I have to become the property of any man. Especially some rustic bavarian.
لا أرى سبب كي أكون ملكية أية رجل خصوصا ريفي من بافاريا

It's a quaint, rustic spot, though its chief selling point is... it's not about to become a kiln!
انه مكان ريفي جميل و بالرغم من ميزاته الكثيرة فإنه سيصبح كالفرن قريباً

Well, it ain't the W, but it's got a kind of rustic charm.
حسنا، لم يكن هذا قاسياً، ولكن يوجد له سحر ريفي.

Myself and my men are a match for any rustic ruffian, I assure you
. أنا ورجالي مستعدين لأي شرير ريفي ، أطمأن

It's a rustic souvenir. It was, like, $14.
انه تذكار ريفي سعره تقريبا 14 دولارا

As you know, for all last night and today the legion of the unwashed and holy have been rivering out of the rustic backways to listen to their plump messiah coo and bellow.
كما تعلمون ، طوال الليلة الماضية و اليوم إن الحشد المقدس الغير مغسول كان يتدفق من الطرق الريفية الخلفية

Make it a rustic accent piece in your solarium.
تجعله قطعة ريفية مميزة في غرفة التشمس

- Young woman... either you have been raised in some incredibly rustic community... where good manners are unknown... or you suffer from the common feminine delusion... that the mere fact ofbeing a woman... exempts you from the rules of civilized conduct.
... إما أنكِ قد نشأتي في مجتمع ريفيّ ... حيث الأخلاق الحميّدة غير معروفة ... أو أنكِ تعانين مع وهم الإناث المُشترك

So, listen, if you opt against the Russian mushroom bisque, we can always go into a more rustic theme with the Chilean chili.
اذا لم يقع اختياركم على حساء المشروم الروسي فيمكننا دائماً التحول الى الجو الريفي مع الحريف التشيلي

How quaintly rustic.
كَمْ بشكل جذاب فلاح.

rustic, isn't it?
طراز ريفى ، أليس كذلك؟

it might be rustic to you, but i think it's a little rickety.
قد يبدو لكِ ريفياً ولكني أظن أنه مهترئ قليلاً