"rusted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صدئة
• الصدئة
• صدأ
• صدئ
• صديء
• الصدء
• الصدئ
• صدأت
• صدء
• متصدأ
• بالصدأ
• تصدأ

On the work bench there's a bunch of old pickle jars with rusted nails and half packs of cigarettes.
في ورشة يوجد العديد من علب المخلل مع مسامير صدئة ونصف حزمة من السيجارات.

Entrance is around front, it's the only working gate. Everything else is rusted up.
مَدخل الجهة الأماميّة هو الوحيد الصالح الأخرى كلّها صدئة

When I was a kid, I had a buddy who lived out on this farm road and there was this mill rusted to hell.
عندما كنت صبياً كان عندي صديق الذي عاش على الطريق الزراعي كان هناك هذه المطحنة الصدئة جداً

But underneath, the tin cup was rusted to the table.
لكن أسفل ألكاس من الصفيح .يوجد صدأ على الطاوله

The past is a junkyard, everything dead, rusted, and broken.
،ماضيّي عبارة عن مخلّفات كل ما فيه ميّت، صدئ ومحطّم

And he noticed that the axle was kind of rusted, which is very dangerous.
و قدّ لاحظ أنّ المحور صديء بعض الشيء، و هو خطير جداً ، لذا كلّ ما يتعيّن عليكِ فعله.

You see how it's rusted at the hook end?
اترين كيف هى صدئة فى نهاية الخطاف ؟

Fixing some things. With a rusted piping.
‫إصلاح بعض الأشياء ‫أنابيب صدئة

The bars are the way to go. They're all rusted out.
القضبان هي الطريق الى الخارج كلها صدئة

A white rusted out pickup truck with a camper shell on the back.
شاحنة بيضاء صدئة وبها غطاء في الصندوق

He thought, uh, that rusted pickup truck was a selling point?
لقد ظن أن تلك الشاحنة الصغيرة الصدئة كانت نقطة بيعيه جيدة

I sent you six short-range heat-seekers and got a boat full of rusted parts.
لقد أرسلت لك ست عبوات قصيرة المدى وحصلت على قارب مليئ بالقطع الصدئة

Lots of rusted metal. And they probably got him down in the hold.
الكثير من المعادن الصدئة ومن المحتمل أنهم محكمين عليه

The underlying cause of the problem is water infiltration, which has rusted the anchors securing the marble to the structure;
والسبب الكامن وراء المشكلة هو رشح المياه الذي أدى إلى صدأ محاور تثبيت الرخام بهيكل الجدار؛

He-- he was on a house call, fixing a rusted dead bolt.
كان يردّ على طلب منزلي، إصلاح لسان قفل صدئ.

I can fit my finger in your radiator. It's rusted.
يمكنني وضع إصبعي داخل المبرد إنه صدئ

This is rusted tight. I wouldn't dream of using such a tool.
هذا صديء جدا أنا لم أحلم لإستخدام آداة كهذه

And then the hinges rusted over on the kitchen cabinet, so we'll have to replace those, too.
وبعد ذلك وصل الصدء الى العلاٌقَات في خزانة المطبخ علينا أن نُغَير هؤلاء أيضا

I should start you guys off with a new set of wheels first... unless you're cool riding around in the same rusted old shit box... you've had since the 10th grade.
سوف أبدأ معكم بعجلات جديدة أولاً إلا إذا كنتم موافقين على قيادة نفس الصندوق الصدئ القذر منذ الصف العاشر

Most metals have rusted through, but stainless steel is truly stainless.
صدأت معظم المعادن، لكن الفولاذ الذي لا يصدأ يظلّ على حاله.

The spring on mine is slightly rusted.
الزنبرك في لوحي صدء قليلا

It felt like some sort of rusted metal cage.
شعرتُ وكأني رأيت قفصٌ معدني متصدأ نوعاً ما.

live as you like... lf life gets rusted, even if it fire, clean it...
إذا شعرت بالصدأ أو حتى الإحتراق قم بتنظيفه

Well, you're not rusted.
حسنا، أنت لم تصدأ.