"أكلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

She does the whole expat marmite and baked beans thing.
إنها تصنع كل أكلات المغتربين ومدهون المارمايت والفاصوليا المخبوزة

Steve makes the most delicious lobster mac and cheese.
ستيف, يطبخ أشهى أكلات سرطان البحر, و الجبن

But my gut said the chameleons were killer carnivores.
لكن حدسي يقول بأن الحرباوات كانت أكلات لحوم

If justified by demand, fast food services will be organized by NOC.
وبحسب تزايد الطلب ستتولّى لجنة التنظيم الوطنية توفير خدمات لتقديم أكلات سريعة.

Christmas to carrion feeders, you know?
عيد الميلاد لـ أكلات الجيف , هل تعرفين ؟

We all love your witty saporific take on French nouvelle cuisine.
نحن جميعاً أحببنا طريقتك البارعة في تقديم أكلات من المطبخ الفرنسي

So, I know I have some candles in here, and, uh... takeout menu.
أعلم بأنه لدي بعض الشموع هنا. وقائمة أكلات.

- Swollen feet, morning sickness, constipation, strange food cravings, hot flashes, loop swings, sore asshole, but that could be from the robot rape
13,391 غثيان صباحي , إمساك , أكلات غريبة رغبة شديدة , ومضات ساخنة , تقلبات بالمزاج فتح شرج متورمة

I'd offer you something, but I usually just order takeout.
،كنتُ لأطلب لكِ شيئًا لكنّي أطلب عادة أكلات سريعة فحسب

'With Mum gone, things in the culinary department did not get any better,'and after months of cheese on toast, Dad decided to be more adventurous.'
بموت أمي الأمور لم تتغير عن سابق عهدها و بعد أشهر من الجبنة و الـ"توست" قرر أبي أن يغامر و يكتشف أكلات جديدة

And others can eat the leaf eaters.
وهنا أخرون يُمْكِنُ أَنْ يَأْكلوا أكلات هذه الاوراقَ.

French. Bon giorno. I can cook Italian.
أستطيع عمل أكلات فرنسية إيطالية وكل شيء.

Of the 160 gravest charges, the most troubling are performing operations with a knife and fork from a seafood restaurant.
بالتحديد160تُهمة،واسوءها.. القيام بعملية جراحية باستعمال سكينة وشوكة من مطعم أكلات بحرية

Now, if you have any special food needs, you just say.
والآن، لو أن لديك أكلات مفضلة، كل ما عليك أن تفعله هو أن تأمر فقط

Sabrina, you're the only girl I know with the guts to try gross food.
سابرينا . أنتي الفتاة الوحيدة التي أعرفها لديها الشجاعة لتجربة أكلات فضيعة

It's like a child refusing new food... a new experience.
إنها مثل الطفل الذي يرفض أكلات جديدة... تجربة جديدة.

"List of toxic food recalls"?
قائمة عن أكلات سامة معادة التصنيع

You Chopsuey, Hakka Noodle, Manchurian, fried rice?
-و أنتم أكلات صينية تشبهون الدجاج المفروم

...And let's not forget shower snacks.
وعدنا لا ننسى فكرة أكلات خفيفة في الحمام...

Okay, look, for the last few nights, my dealer calls me after she sells pot to people, and then I sell those people the munchies they need.
حسناً، أنظري، في الأيام الماضية القليلة، تاجرت المخدرات التي أتعامل معها إتصلت بي بعد أن قامت ببيع وعاء مخدرات لأناس، وبعدها قمت ببيع أكلات الخفيفة التي يحتاجون إليها أولئك الناس.