"أكلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ate
• eaten
• eat
• we had
• eating
• food

We ate all our parents; that's why nobody's looking for us.
لقد أكلنا كل أهلينا ,لهذا السبب لا أحد يبحث عنا.

We'd make so much we ate it for a whole week.
طبخنا الكثير منه لدرجة أننا أكلنا منه لـ إسبوع كامل

I don't even know what it is, I grew up in Cleveland, and we ate like hot dogs.
أنا لا أعرف حتى ما هو ، أنا كبرت في كليفلاند ونحن أكلنا مثل النقانق المقلية

Now we've eaten well, drank good wine, there's one thing that you should know about me.
والآن بعد أن أكلنا جيداً وشربنا نبيذاً جيداً هناك شيء آخر يجب أن تعرفه عني

What we earn is just enough to eat and to go on working.
وما نكسبه يكفي بالكاد أكلنا واستمرارنا في العمل.

If I remember correctly, we had that pizza for breakfast as well.
لو كنت أتذكر بشكل صحيح فقد أكلنا البيتزا تلك للفطور أيضا

One year we ate every single pear in the garden.
في إحدى السنوات أكلنا كلّ ثمار الكمثرى في الحديقة.

You know how long it is since we ate meat?
أنت تعرف كم من الوقت هو منذ أكلنا اللحم؟

Well, after we all ate a bunch of broccoli... steamed...
حسناً، بعد أن أكلنا جميعاً كمية من البروكولي، مبخّرة

They brought a big mop and then a cookie, which I thought was reinforcing the wrong behavior, but we ate the cookie anyhow.
،ما ظننتَه أنه يعزز السلوك السيء .لكن على أية حال أكلنا البسكويت

Well, we ate pretty damn well that night, didn't we, guys?
حسناً ، لقد أكلنا جيداً تلك الليلة ألم نفعل يا شباب ؟

If we ate the brains of a train conductor, for example, similar issue.
إذا أكلنا أدمغة موصل القطار، على سبيل المثال قضية مماثلة

Howlin'Wolf once ate dinner right at our dining table.
الذئب المصيح مرة أكلنا العشاء على طاولة العشاء

Maybe this would be easier if we all ate something.
ربّما سيكون هذا أكثر سهولة لو أكلنا شيئاً

ate a bunch of dirty burgers, and smoked about a fucking pound of weed and played a bunch of video games.
أكلنا شطيرتين و دخنا رطل من المخدرات و لعبنا بعض ألعاب الفيديو

I don't think we've eaten in a hotel since before we were married.
لا أعتقد أننا قد أكلنا في فندق منذ أن تزوجنا.

We've eaten the goddamn leather... and the fucking wood and every goddamn rat and bug.
لقد أكلنا الجلد اللعين والخشب وكل فأر وحشرة

We would've buried the parts but it was getting late and we hadn't eaten.
كنا سندفن الأشلاء لكن الوقت كان قد تأخر ولم نكن قد أكلنا شيئاً

We all, you know, see all the sights, and, uh, ride the subway, eat too much pizza, the whole nine.
و ركبنا قطار تحت الأنفاق و أكلنا الكثير من البيتزا طوال الليل

Right, OK, we've got to look as if we're too much bother to eat.
أجل، حسناً، علينا أن نبدو و لو أن من الصعب أكلنا

we had Korean food and wentfor drinks, to a bar called'Novel'
لقد أكلنا الطعام الكوري، وذهبنا لبعض المشروبات إلى حانة تدعى نوفل.

I thought it'd weird, you know, the small talk, the eye contact, the polite eating, but really, it wasn't.
لقد ظننتُ أن الموعد غريب , تعلم تكلّمنا قليلاً , و تواصلنا بالعين أكلنا بشكل راقي , لكن في الواقع لم يكن الموعد غريباً