"أكملي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Go on
• continue
• finish
• Go ahead
• Keep
• Complete
• Proceed
• carry on

I thought you were talking about running for office. Go on.
كنت أظن أنك تتحدثين حول العمل في دار البلدية أكملي

Well, it just seems like an odd notion to me, but Go on.
هذه الفكرة تبدو غريبة بالنسبة لي لكن أكملي

Please continue, do not let me disturb your peace.
من فضلك أكملي . لا تجعليني أقاطع سلامك

Well, this is not the proper forum, but I guess continue.
هذه ليست الاستمارة المناسبة لفعل ذلك لكن أكملي الحديث

Okay, so finish telling me about this Michael Griffin guy.
حسنا، لذا أكملي إخباري عن هذا المدعو مايكل جريفين

Go ahead and say it out loud... that we don't fulfill you.
.. أكملي وقوليها بصوتٍ عالٍ قولي أنّنا لا نُرضيكِ

All right, listen, you Keep prepping these and don't say shit to anybody else, especially her.
اسمعي، أكملي تحضير هذه ولا تقولي أي شيء لأحد وخصوصاً هي

I was hoping it would be a little more interesting, but Go on.
كنت أتمنى أن تكون أكثر إثارة و لكن أكملي

Nothing. I could really use a pizza, but Go on.
لا شيئ يمكنني تناول البيتزا ولكن أكملي حديثكِ

I like this. Let her talk. Go on.
ــ يعجبني هذا ــ دعها تكمل حديثها، أكملي

Oh, Go on. Tell her what happens if they win.
أكملي كلامكِ ، أخبريها بما يحصل اذا فازوا

Well, you just Go on. Fill this one out to the best of your ability.
حسناً، أكملي واملئي هذه بقدر ما يُمكنك

Please continue as if I am not here.
أرجوك أكملي وكأنني لست موجوداً

Well, your mounds are more like Sno-Caps, but continue.
Sno-Caps حسناً، لكن هضابكِ ليست منتفخة حتى بقدر سكاكر، لكن أكملي.

We are. Please continue reading.
نحن كذلك لو سمحتي أكملي القراءة

Thank you, Starbuck. continue present course.
شكرا لك فاتنة الفضاء أكملي مسارك الحالي

finish what you're doing and please sit at the table.
أكملي ما تفعلين .واجلسي على الطاولة رجاءً

finish packing up your backpack, sweetheart. We're gonna leave in a minute.
أكملي جمع أغراض حقيبة ظهركِ يا عزيزتي، سنغادر خلال لحظات.

We won't shove off till midnight. Go ahead and go to work.
لن نرحل قبل منتصف الليل أكملي وتابعي عملك

My bad, sorry, Go ahead, look pretty.
. يا للأسف , أكملي , كوني جميلة

I'm fighting the instinct to weep, but Keep going.
أنا أحارب الغريزة للبكاء، لكن أكملي كلامك.

Complete the grand rite, and all shall be well.
أكملي الطقوس الكبرى، وكل شيء سيكون على ما يرام

Not sure I like being lumped into the Gail camp, but... Proceed.
لست متأكداً من الانضمام إلى معسكرك"غيل" لكن.. أكملي..

No no...carry on...she's right.
لا لا أكملي أنت محقة