"أكن كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wasn
• that I was

It made me feel like I was in control, but I wasn't.
جعلتني أشعر أنني مسيطرة على الأمر لكني لم أكن كذلك حقًا

No, I wasn't. I was gonna give you some mail.
لا, لم أكن كذلك كنت أحاول أعطائك بعض البريد

You might have been but I wasn't.
ربّما كنت بحالة حرب، ولكنني لم أكن كذلك.

I wasn't, though,'cause I always told you the truth.
لا لم أكن كذلك لأنني طالما أخبرتك بالحقيقة

Because that would mean that I was known to the conspirators prior to the ambush, and I wasn't.
لأن هذا سيعني أنني أعرف المتآمرين قبل الكمين ولم أكن كذلك

Well, I wasn't there earlier, but, you know, eyewitness reports are notoriously unreliable.
سابقاً لم أكن كذلك حسناً، لم أكن هناك سابقاً ولكن كما تعلمين تقارير شهود العيان أصبح لا يُعتمد عليها

All the angels were terrified, but I wasn't.
كان جميع الملائكة خائفين لكني لم أكن كذلك

I knew I should be happy, but I wasn't.
عرفت أنّه يفترض أنْ أكون سعيدة لكنْ لمْ أكن كذلك

Even if I wasn't, my boat will be in dry dock for months.
حتى لو لم أكن كذلك ، فقاربي سيمكث في حوض الصيانة لأشهر

Well, I wouldn't have a list of satisfied clients if I wasn't.
حسناً , لو لم أكن كذلك لما صنعت قائمة لعملائي

It was strange to think my sister was happy and in love, and I wasn't.
كان من الغريب التفكير بأن أختي سعيدة و واقعة في الحب وأنا لم أكن كذلك.

You just seemed really happy, and I wasn't.
أنتِ بدوتِ سعيدةٍ جدًا و انا لم أكن كذلك

Because you said you wanted to be with a guy who was doing something good with his life, and I wasn't.
لأنّكِ قلتِ بأنّكِ تريدين شخصاً يحسن صنع شيءٍ في حياته، وأنا لم أكن كذلك

You told me I was invited to the party, and I wasn't.
أخبرتني أني كنت مدعوة للحفلة و لم أكن كذلك

I wasn't respectful of your beliefs... and I acted like I had all the answers, but I don't.
وتصرفُ كأنني أملكُ كل الأجوبة ولم أكن كذلك

I wasn't all these years, but I am now.
‎لم أكن كذلك طوال هذه السنوات، لكنني كذلك الآن.

I love that about you, and I'm sorry that I wasn't as open about my boy.
أحب هذا الشئ فيك وأنا اسفة لأنني لم أكن كذلك معك بشأن إبني

Look, every night that I was Supposed to be home having dinner, I wasn't.
إسمعا، كلّ ليلة كان من المفترض أن أكون في البيت أتناول العشاء، لم أكن كذلك

I let people believe what they wanted, that I was a hero,but I'm not.
تركتالناسيظنونمايريدونه, أننيبطل, لكني لم أكن كذلك