"أكن هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• been there
• not there
• 't there
• was there
• being there

Man, I haven't been there in forever.
الرجل، لم أكن هناك إلى الأبد. لا أحد يملك.

But I've never been there. It's all manipulated.
لكن لم أكن هناك أبداً تم التلاعب بكل شيء

I'm here because I may not have been there when you dropped off your résumé, but I still run that clinic.
انا هنا لأني ربما لم أكن هناك عندما تركت سيرتك الذاتية ولكن أنا لا أزال من أدير العيادة

And it might cost me 50 bucks, but the raid will go better if I'm not there.
و ربما سيكلفك ذلك 50 دولار لكن الغزوة ستمر بشكل أفضل إذا لم أكن هناك

Oh God, I can't believe I wasn't there for her.
يا آلهى,لا أصدق أننى لم أكن هناك من أجلها

I wasn't there for you. I was there for the beast.
لم أكن هناك من أجلك, كنت هناك من اجل الوحش

In my case, my biggest regret is not being there for you.
في وضعي، ندمي الأكبر أني لم أكن هناك للأجلك

I haven't been there for you much since the funeral and I'm sorry.
لم أكن هناك للك الكثير منذ جنازة وأنا آسف.

But if I hadn't been there to give her the old Wolf-Chi power up she would not have survived those trials.
لكن لو لم أكن هناك لمنحها قوة الذئب لما كانت قد نجحت في تلك الإختبارات

Don't you dare try to act like I haven't been there for you!
لا تحاول أن تقول بأنني لم أكن هناك من أجلك

I mean, I haven't been there myself, but that's what I hear is it's fucking paradise down there.
أعني, لم أكن هناك بنفسي ولكن هذا ما أسمعه هو انها الجنة هناك.

Every time that I have made a bad excuse or every time that I haven't been there for you or make you question on yourself.
في كل وقت أختلقت فيه عذر شئ أو في كل مرة لم أكن هناك لكي أو جعلتكي تسألي نفسك

Well, no, I'd never been there before. It was dark.
حسناً , لا , لم أكن هناك سابقاً , و كان مظلم

Okay, if I wouldn't have been there you would have been more scared.
حسنا، إذا لم أكن هناك لكنت الآن أكثر خوفا.

I feel like I haven't been there for anyone who needs me at all.
أشعر أنني لم أكن هناك لأي شخص يحتاجني، على الإطلاق.

I wish I had been there to watch him burn. But I didn't do it.
أتمنى لو أنني كنت هناك لكي آراه يحترق, لكنني لم أكن هناك

But this one time, this last time... if I had have been there, we wouldn't be in this mess.
إنها المره الآخيره، إن لم أكن هناك لما كُنا فى تلك الفوضى

I never been there, but I read about it in a book. I'm sorry, Mr Goodman.
لم أكن هناك ابداً ولكني قرأت عنه في كتاب

Clearly I've never been there,... ..but this feels like we're in the centre of hell.
بلا شك أنني لم أكن هناك ولكن هذا يشعرني وكأننا وسط الجحيم

I mean, if I'm not there, who's gonna carve the turkey?
أعني , إن لم أكن هناك من سيقطع التوركي. ؟