"أكون في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be in
• be at
• I'm in
• be on
• being in
• I'm at
• I'm on
• being on
• be of
• me in
• am in
• been in
• I should

I was supposed to be in Europe but I walked away from a job so I'm sure they're pissed so I'm alone.
كان من المفترض أن أكون في أوروبا لكني بقيت بعيداً عن العمل لذا واثق إنهم غاضبون الآن. لذا، أنني لوحدي.

I hope to be in the national tournament this year.
آمل أن أكون في مباريات البطولة الوطنية هذا العام

No, no, I realized last night that I don't ever want to be in that position again that I could lose you.
لا، لا، أدركت الليلة الماضية أنني لا أريد أبدا أن أكون في هذا الموقف مرة أخرى أنني أستطيع أن أخسرك.

Sigurd, I have to be at this morning's briefings.
سيغورد، يجب أن أكون في إحاطات هذا الصباح.

I'm in the neighborhood, hoping I could pop by your flat.
أنا في الجوار، وأتمنى لو يمكنني أن أكون في شقتك.

Who think it's silly for me to be on this show.
الذين يعتقدون أن من السخيف أن أكون في هذا البرنامج

- I might be in some trouble. - What kind of trouble?
ـ قد أكون في بعض المتاعب ـ ما نوع هذه المتاعب؟

I mean, I could work out every day all day, and I'd never be in the kind of shape you're in.
أعني أستطيع ان اتمرن طوال اليوم كل يوم ولا يمكن أبدا أن أكون في الشكل الذي أنت عليه الان

Okay, but I have to be in probate court at 4:30.
حسنًا لكن علي أن أكون في محكمة الوصايا بالرابعة والنصف

I ought to be in pictures,'cept I can't be photographed.
يجب أن أكون في الصور, عدا انه لا يمكن تصويري.

I don't believe I'm meant to be in the field.
لا أعتقد بأنه قُصد لي أن أكون في الميدان

Don't worry, I don't want to be in your stupid musical.
لا تقلق, لا أريد أن أكون في مسرحيتك الموسيقية الحمقاء

Okay, I'll be in my dressing room playing online poker.
حسنا سوف أكون في غرفة ملابسي ألعب القمار اونلاين.

But I'm not eager to be in the spotlight right now.
ولكني لست حريصة على أن أكون في دائرة الضوء الآن

Oh, it was just kismet that I happened to be in D.C.
أوه، كان مجرد كيسمت ذلك حدث لي أن أكون في العاصمة.

For me to be at this hotel without my wife.
بالنسبة لي أن أكون في هذا الفندق دون زوجتي

If it weren't for you, Kent I'd be at Harvard right now with a coed on each arm.
إذا لم تكن أنت هناك كينت سوف أكون في هارفارد الأن مع تلميذة على كل ذراع

So once I'm in, how do I get the data?
إذا، عندما أكون في الداخل، كيف سأحصل على البيانات؟

I don't like crocodiles, especially when I'm in the water.
أنا أكره التماسيح لا سيّما عندما أكون في الماء.

I should be on the other side of this glass.
يجب أن أكون في الجانب الآخر المقابل لهذا الزّجاج

I don't like being in the same room as her.
أنا لا أحب أن أكون في نفس الغرفة مع ولها.

I'll think about it while I'm at lunch with Frannie.
سَأُفكّرُ في الموضوع عندما أكون في الغداءِ مَع فراني.

'Even when I'm on the road, I still like quality food.'
حتى عندما أكون في الطريق ما زلت أحب الطعام الجيد

If I were you, I'd be thinking about being on my own damn side.
لو كنت مكانك لكنت فكّرت بأن أكون في صف نفسي

I hope I can be of service on this auspicious day.
آمل أن أكون في خدمتك في هذا اليوم الميمون

You don't want me in the birth room at all?
أنتِ لا تريدين أن أكون في غرفة الولادة على الإطلاق؟

When I am in beast-mode, it is next to impossible to pull up on a QB that I've been waiting three quarters to hit.
،عندما أكون في وضع الوحش يكون من المحال أن أبتعد عن الظهير الربعي الذي كنت أنتظر ثلاثة أشواط لكي أتصادم معه

It was my hope that I might have been in a position to report progress on some of these issues. However, it appears that more time is indeed needed.
كنت آمل أن أكون في موقف يتيح لي اﻹبلاغ عن التقدم المحرز في بعض هذه المسائل غير أنه يبدو أنه يلزم فعلاً مزيد من الوقت.

I should be most grateful if you could issue instructions for its circulations as a document of the Security Council.
وسوف أكون في غاية الامتنان لو تكرمتم باصدار تعليماتكم بتعميم هذا التقرير بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.