"أكون هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be there
• been there
• I'm there
• be in there
• me there
• be out there
• be right there
• get there
• being there
• be over there

I really have to be there. What should we do?
يجبُ علي أن أكون هناك ماذا ينبغي أن نفعل؟

I have rehearsal this morning. I need to be there.
لدي تدريب هذا هذا الصباح يجب أن أكون هناك

They say I can't be there for the psych eval.
يقولون لايمكنني أن أكون هناك من أجل التقييم النفسي

The interview's in 10 hours. I got to be there.
المقابلة ستكون خلال عشر ساعات عليّ أن أكون هناك

Well, I-I can be there if you need me in surgery.
حسناً , يمكنني أن أكون هناك لو احتجتني في الجراحة

It's just... I have to be there by Sunday morning.
الأمر هو أنني يجب أن أكون هناك صباح الأحد

Drive all night, be there having dinner with my wife tomorrow.
سأقود طوال الليل لكي أكون . هناك وأتعشى مع زوجتي

And I kind of need to be there for her.
و أنا بحاجةٍ نوعاً ما لأن أكون هناك بجانبها.

Then you and nephew both lose sleep tonight. I not be there.
لن تنام انت ولا ابن أخيك الليلة أنا لن أكون هناك

I only wish I could be there when it happens.
أنا أتمنى فقط أن أكون هناك عندما يحدث الأمر

Look, I didn't want to be there any more than you did.
اسمعي ، لم أكن أريد أن أكون هناك أكثر مما كنتِ

So, between us girls, I think you can see why I really need to be there today.
لذا، فيما بيننا نحن الفتيات أعتقد بأنكما تريان لماذا أحتاج حقاً أن أكون هناك اليوم

I should be there. They probably need peace ambassadors to help out.
يجب أن أكون هناك ربما يحتاجون إلى سفير سلام لتقديم المساعدة

When you go bowling with your buddies, I'll be there.
عندما تذهب للعب البولينغ مع رفاقك سوف أكون هناك

I'm just not so sure I need to be there. Hmm. But then it wouldn't be like old times, would it?
أنا فقط لست متأكده أذا كنتُ أريد أن أكون هناك. ولكن حينها لن يكون مثل الأيام الخوالي أليس كذلك؟

I want to be there when breathes she her last breath.
و أريد أن أكون هناك عندما تنقضي أنفاسها رويداً رويداً

Whatever it takes, I don't care what, I wanna be there.
اى كان الأمر، فلا أهتم بشييء، أريد أن أكون هناك.

Well, I'd like to be there when it does.
حسناً، أودّ أن أكون هناك عندما ينهار تماماً.

I should have been with him. I should have been there.
كان يجب أن أكون معه كان يجب أن أكون هناك

And when it comes for you, which it will, you better pray I'm there to pull you out.
وعندما يأتي من أجلك، والذي سيحدث بالفعل من الأفضل لك أن تدعي أن أكون هناك لكي أقوم بسحبك للخارج.

I'd like to be in there myself, believe me...
صدقني، حتى أنا أرغب أن أكون هناك بالداخل

No, no, that's very nice of you, but... uh, she doesn't want me there.
لالا.. هذا لطف بالغ منك إنها لاتريدني أن أكون هناك

I was supposed to be out there selling papers.
كان من المفترض أن أكون هناك أبيع الأوراق

I'll just finish packing the terrorists' lunches and I'll be right there.
سوف فقط أنتهى من تحزين غداء الإرهابيين و سوف أكون هناك

And they've been instructed to wait until I get there.
وصدرت لهم معلومات بألا يتدخلوا إلا حينما أكون هناك

This way, he doesn't have to worry about me meeting someone and not being there when he's ready.
بهذه الطريقة لن يقلق بمواعغدتي لأي أحد ولن أكون هناك عندما يكون مستعدًا.

Cate and Ryan want less of me in their lives, but the only way I get to be with Lux is to be over there.
كايت ورايان يريدونني قليلاً في حياتهما ولكن الطريقة الوحيدة لأكون مع لاكس هي أن أكون هناك