"أكون وقحا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be rude

I tried to, but she wanted to fuck, and I didn't want to be rude.
حاولت، لكنها تريد أن يمارس الجنس مع، ولم أكن أريد أن أكون وقحا.

I'm not trying to be rude, but I got a big meeting tomorrow.
لا أحاول أن أكون وقحا لكن لدي اجتماع مهم غدا

I'm not trying to be rude but this is fucking stupid.
أنا لا أحاول أن أكون وقحا ، لكن هذا غبي جداً

I wouldn't want to be rude by bowing out of the party too soon.
لا أريد أن أكون وقحا بخروجي مبكراً جدا من الحفل

Look, I don't want to be rude, but you sad losers should go suck somewhere else.
اسمعوا، لا أريد أن أكون وقحا لكن ينبغي عليكم أيها الفشلة البائسين الذهاب إلى مكان آخر

So I don't want to be rude or anything, but, yeah, look, thank you for the hot cocoa, and it was nice of you to walk me home.
لذلك أنا لا أريد أن أكون وقحا أو أي شيء، ولكن، نعم, انظري, شكرا لكوكاكولا الساخنة,

I don't mean to be rude, but I like our arrangement just fine the way it is.
لم أقصد أن أكون وقحا , لكن أنا أحب نظامنا كما هو.

I don't mean to be rude... but your hands, is that painful?
..لا أقصد أن أكون وقحا لكن يداك, ألا تحبطك؟

I'm sorry, I don't mean to be rude, but has anyone ever told you that you're both a little racist?
أنا آسف لا أريد أن أكون وقحا ولكن هل سبق وقال لكما أحدهم بأنكم عنصريين قليلا ؟

Look, I don't want to be rude, but I'm not much of a conversationalist.
إسمع, أنا لا أريد أن أكون وقحا لكني لست مولعا بالحديث

I don't mean to be rude, but get the hell out of here.
لا أريد أن أكون وقحا ولكن هلا خرجتي من هنا

I wouldn't want to be rude to your aesthetes.
لا أريد أن أكون وقحا إلى جمالييك

Rory, I'm not trying to be rude, but you died.
ليس قصدي أن أكون وقحا لكنك مُتّ

I, I don't want to be rude.
30 لا اريد أن أكون وقحا

I don't want to be rude,
لا أريد أن أكون وقحا

I don't want to be rude.
لا أريد أن أكون وقحا

I didn't mean to be rude.
لم أقصد ان أكون وقحا...

I didn't mean to be rude...
لم أقصد أن أكون وقحا...

I didn't want to be rude, Monte.
(لم أرغب في أن أكون وقحا, (مونتي