"أكين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Akin
• Aken
• Kam

Mr. Akin Birdal President of the Turkish Human Rights Association and Vice—President of the International Federation of Human Rights Leagues
السيد أكين بردال رئيس الرابطة التركية لحقوق اﻹنسان ونائب رئيس الاتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان

The security situation in Kabul would undoubtedly be far worse were it not for the existence of ISAF under the command of Major General Hilmi Akin Zorlu of Turkey.
ولا شك في أن الحالة الأمنية في كابل كانت ستكون أسوأ من ذلك بكثير، لولا وجود القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان، تحت إمرة الماجور جنرال حلمي أكين زورلو من تركيا.

Mr. Akin was made " Minister of Agriculture and Forest " on the Turkish side three days after the murder of Solomos Solomou.
وبعد ثلاثة أيام من قتل سولوموس سولومو، تم تعيين السيد أكين " وزيرا للزراعة والغابات " في الجانب التركي.

Here lies the cursed king under the heel of Anubis and body on Aken's ferry,
هنا يكمن الملك الملعون تحت كعب انوبيس والجسم على عَبارة أكين

Not to get anywhere near Van Aken or his family.
لا تسمح لة أن يقترب من فان أكين أو من عائلتة

What about Kam?
أكين كيف نفعل ذلك؟

Mr. Akin Mabogunje, chair, Presidential Technical Committee on Housing and Urban Development, the Presidency, Nigeria
2- السيد أكين مابوجونجي، رئيس اللجنة التقنية الرئاسية المعنية بالإسكان والتنمية الحضرية، هيئة الرئاسة، نيجيريا

Turkey The Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Akin Birdal, President of the Human Rights Association of Turkey, who was reportedly shot by persons related to the State security services.
240- أرسلت المقررة الخاصة نداء عاجلا بالنيابة عن أكين بيردال، رئيس رابطة حقوق الإنسان في تركيا، الذي تفيد التقارير أنه قد حدث إطلاق النار عليه من جانب أشخاص ينتسبون الى قوات الأمن الحكومية.

2. The ISAF Commander, Major General Hilmi Akin Zorlu has continued to take up the issues of police and army salaries and of the equipment requirements of the local police with both the senior Afghan leadership and the international community at large.
2 - وظل قائد القوة الدولية، اللواء حلمي أكين زورلو، يتناول المسائل المتعلقة بمرتبات الشرطة والجيش واحتياجات الشرطة المحلية من المعدات مع القيادة الأفغانية العليا ومع المجتمع الدولي ككل.

Hilmi Akin Zorlu Major General, TUA
اللواء حلمي أكين زورلو

The Special Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government on 21 March 2000 with regard to the situation of Akin Birdal, ex-Chairman of the Association of Human Rights in Turkey.
276- ووجه المقرر الخاص نداءً عاجلاً إلى الحكومة في 21 آذار/مارس 2000 بشأن حالة أكين بيردال، رئيس رابطة حقوق الإنسان التركية سابقاًً.

Akin Birdal, who was imprisoned on 3 June 1999, was reportedly released on 25 September 1999 for six months on medical grounds.
وتفيد التقارير بأن أكين بيردال، الذي كان قد سجن في 3 حزيران/يونيه 1999، أفرج عنه في 25 أيلول/سبتمبر 1999 لمدة ستة أشهر لأسباب صحية.

On 25 September 2000, the Government of Turkey replied to the communication sent on 21 March 2000 concerning Akin Birdal, explaining that he was released on 23 September 2000, the day on which his sentence was completed.
279- وفي 25 أيلول/سبتمبر 2000، ردت حكومة تركيا على الرسالة الموجهة إليها في 21 آذار/مارس بشأن أكين بردال مبينة أنه أفرج عنه في 23 أيلول/سبتمبر 2000 بعد أن قضى كل مدة العقوبة المحكوم عليه بها.

Brody in California made a statement this morning when the polls opened condemning Todd Akin.
ادلى ببيان هذا الصباح عندما فتحت صناديق الاقتراع يدين (تود أكين).

So, Mrs. Van Aken, I called to inform you that sending someone to kill me was your last mistake.
.... لذلك, سيدة فان أكين, أنا أتصلت كى أخبرك أن أرسال شخص لقتلى كان آخر خطأ لكى

Yeah, I have a message for Mr. Van Aken.
نعم, لدى رسالة إلى السيد فان أكين

-Yeah. -Hello, this is Meredith Van Aken.
نعم مرحبا, معك ميريديث فان أكين

He was the go-between for Jerome Van Aken.
لقد كان الوسيط بينة وبين جيروم فان أكين

Jerome Van Aken.
جيروم فان أكين.

-Yeah, I'm here to see Mr. Van Aken.
أنا هنا كى أرى السيد فان أكين