"ألازلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you still
• you're still
• still there
• still on
• still with
• - You are still

you still love me, even though I'm a failed author?
ألازلت تحبني على الرغم من أنني مؤلفة فاشلة ؟

you still want the peanut butter, bread, and cigarettes?
ألازلت تريد زبدة الفستق و الخبز و السجائر؟

Dude, are you still working on the cell phones?
يا صاح، ألازلت تعمل على هذه الهواتف الخلويّة؟

Choi Kang Chi, you're still not awake?
تشوي كانغ تشي، ألازلت نائماً ؟

Well, you're still on sabbatical, right?
حسناً , ألازلت في إجازة , صحيح ؟

Do you still think that we should not have talked to them first?
ألازلت تظّن أنه لم يكن يجب أن نتحدّث معهم أولاً؟

All I need to know now is... after everything that has happened, do you still want to marry me?
كل ما أعلمه الآن هو بعد كل ما حدث، ألازلت تريدين الزواج منّي؟

After watching your father your whole life, you still wanted to be a prosecutor?
بعد مراقبتك لوالدك طيلة حياتك ألازلت ترغب في أن تكون وكيل نيابة ؟

you still think money is the way to a woman's heart.
ألازلت معتقد ان المال هو الطريق لقلب المرأة ؟

Hey, you still having that thing on Friday?
مهلاً ، ألازلت تقيم هذا الشيء يوم الجمعة؟

Do you still hold a grudge for what happened with your father?
ألازلت تُضمر بعض الحقد؛ لما حدث الى والدك بالماضى؟

And you still mean to tell me You had no idea this was going on?
ألازلت راسخاً على موقفكَ بأنكَ لم تكن لديكَ فكرة بما كان يحدث؟

Now, you used to follow me around, kiss my ass. you still into that?
كنت تتبعني في كل مكان وتحاول إرضائي ألازلت تريد فعل ذلك؟

ARE you still THE SAME GUY YOU WERE WHEN I TOOK THIS PHOTO?
ألازلت نفس الرجل منذ التقطت هذه الصورة لك؟

That's what's giving you all the pain. you still making your own deliveries?
إنها ما يسبب لكَ الألم, ألازلت تقوم بعملك في المبيعات؟

you still wanna invite her after what happened at the last one?
ألازلت تريد دعوتها بعد ما حدث في الحفلة الماضية؟

Hey! you still have that mine fuse I gave you?
ألازلت تملك قلب اللغم الذي كاد أن يودي بك ?

you're still on this?
ألازلت تعمل على هذا ؟

you're still not talking to me?
ألازلت لا تود التحدث إليّ؟

you're still not confident enough?
ألازلت غير واثقةٍ بنفسك؟

Varon, you still there?
دع هذه الفتاه بما تحمله بداخلها فيرون .. ألازلت هنا ؟

Damn it! Are you still on a secure line?
اللعنة، ألازلت تتحدثين من خط امن؟

you're still with me, right, Alex?
ألازلت معي، (أليكس)؟

- You are still in Panvel?
ألازلت فى بانفيل؟