"ألاعيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• games
• tricks
• antics
• playbook
• politics of
• games-

Impotent and senile old man that want to put you onto their old chess games of war and power.
فتلك ألعاب الرجال العجائز الكهول الخاملين الذين يرغبون في اقحامك في ألاعيب الحرب والسلطة التي تشبه الشطرنج

Lights up, Charlie. No sex games till I've eaten.
اشعل الأضواء ياتشارلي لا ألاعيب جنسيه قبل الاكل

Wrong again. i don't need mind games when i got the truth.
خطأ ثانيةً ، لا أحتاج إلى ألاعيب ذهنية لأصل إلى الحقيقة.

Nevertheless, the United States is playing tricks to give the impression that the defunct NNSC still exists.
ورغم ذلك تلعب الولايات المتحدة ألاعيب لتعطي الانطباع بأن لجنة الهدنة المحتضرة، لا تزال قائمة.

They made threats, and these people don't play games.
لقد أصدروا تهديدات, وهؤلاء الناس لا يلعبون ألاعيب.

Attempts to use the fight against terrorism in various geopolitical games are even more counterproductive and dangerous.
ومحاولات استخدام الحرب على الإرهاب في ألاعيب جغرافية سياسية هي محاولات خطيرة وتضر فاعليها.

don't play any games.
سنُرسل الملابس مُجددًا وهذه المرة، لا تلعبي بأيّة ألاعيب.

They probably went to the building early to make sure you weren't playing any games.
ربما ذهبوا إلى المبنى في وقت باكر للتأكد من أنك لا تقومين بأي ألاعيب

It leads to power games and moves and you making my friends kill people.
لأنه يؤدي إلى ألاعيب وحيل لفرض السيطرة وأن تجعل أصدقائي يقتلون الناس

Just don't play games with me, sheriff.
فقط لا تمارس ألاعيب الدهاء معي، أيها المأمور.

Power games of men come hand-in-hand with an election.
ألاعيب السلطة التي يمارسها الرجال ترافق الانتخابات جنباً إلى جنب.

You wanna play soft ball spy games, go join the germans or the french.
إذا كنت تريد ممارسة ألاعيب التجسس اللطيفة انضم للألمان أو الفرنسيين

- You either tell me or don't, but don't play games.
إمّا أن تخبرني أو لا، لكن لا تلعب ألاعيب

You do your job so well, and they respect you, and you don't have to play any games.
أنتِ تُنجزين عملك بإتقان وهم يحترمونك، ولا تضطرين للعب أية ألاعيب

No games, comrade. I was simply taking a suspect into custody.
لا توجد ألاعيب يا رفيق كنت أوصل متهم للحجز

Any more games and I stop the whore's air, understand?
أي ألاعيب أخرى وسأوقف الهواء عنها، مفهوم؟

- Women! You're like the rest. Mind games.
نساء , كالباقيات , ألاعيب ذهنية أنت تشعر بالنشوة لذلك

I'm saying if there are any more threats, any more officers at my door, any more of these tricks she's been playing,
أقول إن كانت هناك أي تهديدات أخرى أي أعوان آخرين عند بابي أي ألاعيب أخرى من التي كانت تقوم بها

Often it's just your imagination playing tricks on you, but sometimes those eyes are all too real.
غالباً هي مجرد ألاعيب يلعبها عليك مراقبوك ولكن في بعض الأوقات تكون هذه الأعين حقيقية

You recall I told you to head directly to the meeting place after your escape... no antics, no tomfoolery, no shenanigans?
أتتذكرا بأنني أخبرتكما بأن تتوجها مباشرة إلى مكان اللقاء بعد هروبكما... وبدون ألاعيب , وبدون حماقة , وبدون خداع ؟

You laid the oldest line in the married man's playbook on me, and I swallowed it.
لقد قمت بأقدم حيلة في كتاب ألاعيب المتزوجين عليّ و أنا أبتلعتها

UNU Midday Forum on " Unmasking ratings: The politics of sovereign debt " (organized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY))
منتدى منتصف النهار الذي تنظمه جامعة الأمم المتحدة عن موضوع " إماطة اللثام عن التصنيفات: ألاعيب السياسة في مجال الديون السيادية " (ينظمه مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك)