"ألا ترى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't you see
• can't you see
• Do you not see
• You don't see
• Don't you think
• Can you not see
• Do you see
• never see
• You don't think

Don't you see you are doing nothing against the law?
ألا ترى بأنّك لا تفعل أيّ شيء ضدّ القـانون؟

Don't you see... after all these years the company is...
ألا ترى بعد كل هذه السنين, فان الشركة تعتبر

Don't you see I can't do what you want me to do?
ألا ترى أنني لا استطيع أن أفعل ما تريدني أن أفعله؟

can't you see other people trying to enjoy the show?
ألا ترى أن ثمة أناساً آخرين يحاولون الاستمتاع بالعرض؟

Do you not see how it stretches from me out the window to him?
ألا ترى كيف أنه يمتد مِنّي عبر النافذة إليه؟

You don't see a contradiction between that and your description of a coldblooded killer?
ألا ترى التناقض بين هذا و وصفك لقاتل بدم بارد ؟

Everything that occurs between you... becomes a sacrament, Don't you see?
كل ما يحدث بينكما يصبح سرا مقدسا ألا ترى ذلك؟

Don't you see how much pressure that is? !
ألا ترى إلى أي درجة يسبب ذلك ضغطا؟

If we kill each other, there's fewer for them to turn or feed... Don't you see that?
إن قتلنا بعضنا البعض ... هناك القليل منهم ليتحولوا أو ليطعموا ألا ترى ذلك ؟

Don't you see that this plague is a sign?
ألا ترى أن ذلك الوباء هو عَلامَة ؟

Yeah, but Don't you see it challenges our whole concept of reality?
نعم، لكن ألا ترى أن ذلك يتحدى مفهوم الواقع

Don't you see you can't control this?
ألا ترى بأنّكَ لا يمكنكَ السيطرة على هذا؟

Don't you see, corruption has turned into a race.
ألا ترى ؟ الفساد قد تحول الى سباق

Don't you see that nigger and John Ruth put you smack dab in the middle of danger?
ألا ترى أن هذا الزنجي و جون روث قد وضعوك وسط الخطر؟

- Don't you see how it's gonna play out?
ألا ترى كيف سيقوم القدر بلعب هذه الورقة ؟

We don't have any role models. Zoe, Don't you see?
ليس لدينا أى مثل أعلى زوى ألا ترى ؟

Don't you see, Johnny, you can't harm us.
ألا ترى ذلك، يا جوني؟ أنت لا تستطيع إيذائنا

Hey, dipshit, can't you see we need the ball?
أنت، أيها الأحمق ألا ترى أننا نحتاج الكرة؟

Do you not see that even the impression of weakness begets weakness?
ألا ترى أن حتى التظاهر بالضعف يولد الضعف

You don't see the value of sharing that with somebody who doesn't have anything?
ألا ترى أهمية مشاركة بعض مما لدينا مع شخص ليس لديه أي شيء؟

Don't you think that is a little bit too extreme?
ألا ترى أنّ ذلك متطرّف أكثر من اللازم قليلاً؟

Can you not see the daughter you thought died so long ago?
ألا ترى الابنة التي ظننتها ماتت منذ دهر بعيد؟

Do you see I'm in the middle of something?
ألا ترى أنني مشغولة في شيء ما ؟

If I free him, you must never see his face again.
لو أطلقت سراحه .. سيكون عليك ألا ترى وجهه ثانية

You don't think she'd make a good state's attorney?
ألا ترى أنها ستكون نائبة عامة جيدة للولاية؟