"ألا تعتقدين هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't you think
• You don't think so

This one's dressed a little strange, don't you think?
هذه تلبس لباساً غريباً ألا تعتقدين هذا ؟

It's kind of a fundamental question to ask, don't you think?
هذا نوع من الأسئلة الأساسية ، ألا تعتقدين هذا ؟

But she's totally fine with that. She's such an upright person, don't you think?
لكنها لا تهتم بالامر ، إنها حقّا شخصية مستقيمة ، ألا تعتقدين هذا ؟

It would prepare us better to counter this new threat, don't you think?
فإنه يعد أفضل لنا . لمواجهة هذا التهديد الجديد ألا تعتقدين هذا ؟

This is all moving very, very fast, don't you think?
الأمر برمّته أخذ بالتحرك سريعاً جداً ألا تعتقدين هذا ؟

It's kinda stepping on the mood, don't you think?
ان ذلك يعكر المزاج ألا تعتقدين هذا ؟

- It'll all be fine. don't you think?
ستكون الأمور على ما يرام ، ألا تعتقدين هذا ؟

It might do some pretty interesting things to your head, don't you think?
يمكنك ان يفعل أشياء مثيره للغايه لعقلك ألا تعتقدين هذا ؟

It would be a really stupid lie if he wasn't, don't you think?
ستكون كذبة غبية حقاً إذا لم يكن يقول الحقيقة ، ألا تعتقدين هذا ؟

Well, stole is a little harsh, don't you think?
حسناً ، السرقة أمر قاس قليلاً ألا تعتقدين هذا ؟

Most agreeable. Such a strong and original story, don't you think?
أكثر عظمة وقوية وقصة أصيلة ألا تعتقدين هذا

Kind of small, don't you think?
صغيرة نوعاً ما , ألا تعتقدين هذا ؟

Well, we're a little past the freebie stage, don't you think?
.... حسناً، أعتقد أننا تخطينا مرحلة الهدايا التروجية ألا تعتقدين هذا ؟

don't you think this will be enough?
ألا تعتقدين هذا سيكفي؟

That kind of describes Paige, don't you think?
هذا يصف (بايدج) نوعاً ما ألا تعتقدين هذا ؟

Little amusing, don't you think?
مسلي قليلاً ألا تعتقدين هذا

don't you think?
ألا تعتقدين هذا ؟

I think we're all a little bit crazy, don't you think, Jess?
اعتقد أننا مجانين قليلاً ، ألا تعتقدين هذا (جيس)؟

Good for the soul, don't you think?
جيد للروح , ألا تعتقدين هذا ؟

You don't think so?
ألا تعتقدين هذا ؟