"ألا تعتقد هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't you think

don't you think this priest has had enough time?
ألا تعتقد هذا الكاهن لديه الكثير من الوقت؟

Not a very dignified way to end a life,don't you think?
ليست طريقة كريمة لنهاية حياة أنسان ألا تعتقد هذا ؟

Not a very dignified way to end a life,don't you think?
ليست طريقة كريمة لنهاية حياة أنسان، ألا تعتقد هذا ؟

Then you've probably acted crazy like this in the past in front of some sort of authority figure, don't you think?
اذا انت ربما تتصرف بجنون كما فى الماضى فى مواجهة نوعا من الشخصية ذات السلطة، ألا تعتقد هذا ؟

It's quite amazing how many thoughtless words one can speak. don't you think?
هذا مذهل للغاية ، كم الأفكار غير ذات معنى التي يمكن أن يقولها الفرد ، ألا تعتقد هذا ؟

As for my clothing, my choice of decor, the modern world is an awfully uncomfortable place, don't you think?
و بالنسبة لملابسي, خياري في الديكور, العالم الحديث هو مكان غير مريح بشكل رهيب, ألا تعتقد هذا ؟

Okay. That's a little bit "victimy," don't you think?
هذا يبدو تمظهرا بموضع الضحيّة نوعا ما ألا تعتقد هذا ؟

Now's the time to talk to your Whitehall chums, don't you think?
لقد حان الوقت للتكلم مع زوجتك ألا تعتقد هذا ؟

This town could use a bit of a wake-up call, don't you think?
هذه البلدة يمكنها أن تستغلّ دعوة للإستفاقة ألا تعتقد هذا ؟

For the only window in the room, don't you think?
للنافذة الوحيدة في الغرفة ألا تعتقد هذا ؟

Weird about her though, don't you think?
الأمر غريب بالنسبة لها ايضاً ألا تعتقد هذا ؟

They definitely keep the aliens here, don't you think?
لا بد من أنهم يبقون الفضائيين هنـا , ألا تعتقد هذا ؟

It's a little imaginative for the God squad, don't you think?
هذا كثير حتى على الملائكة ألا تعتقد هذا ؟

The defense attorney... he seems extremely confident, don't you think?
محامى الدفاع انه يبدو واثق للغاية، ألا تعتقد هذا ؟

Well, i think we have a little right to be jumpy with everything that's going on, don't you think?
حسناً ، أعتقد أن لدينا الحق لنكون متسرعات قليلاً مع كل شيء يحدث ، ألا تعتقد هذا ؟

His opinion of women is pretty clear, don't you think?
فكرته عن النساء واضحة جداً ، ألا تعتقد هذا ؟

There's something immoral here, don't you think, Mike?
إن هناك شيئا غير أخلاقى هنا ألا تعتقد هذا يا مايك ؟

Yeah, well, we both have a lot at stake here, don't you think?
أجل ، حسناً ، كلانا قلقين هنا ألا تعتقد هذا ؟

Well, um, maybe it's time you start changing that, don't you think?
إذاً ربما هذا هو الوقت لتبدأ بتغيير ذلك ، ألا تعتقد هذا ؟

Then it should be fucking easy, don't you think, douche bag?
لذلك يجب أن يكون سهل ألا تعتقد هذا, سافل؟