"ألا يمكننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Can't we
• Can we
• Couldn't we
• We can't
• Can't you
• Could we
• - Can't

Can't we just compel anyone to do anything we want?
ألا يمكننا إذهان أيّ أحدٍ لفعل أيّ شيء نشاءه؟

Can't we take the non-expired products to the new store?
ألا يمكننا أخذ المتنجات غير منتهية الصلاحية للمتجر الجديد؟

The restraining order was a mistake. Can't we just take it back?
أمر التقييد كان خطأً منّي ألا يمكننا إلغاؤه و حسب ؟

Once, Can we have a soup people have heard of?
لمرة واحدة، ألا يمكننا أن نتناول ما يعرفه الناس؟

Couldn't we go to the Dutch place on Fifth and go Chinese?
ألا يمكننا الذهاب للمكان الهولندي في الخامس ثم الذهاب إلى الصيني؟

Look, Can't we just enjoy this part a little longer?
‏‏ألا يمكننا الاستمتاع بهذه اللحظة ‏مدةً أطول قليلاً؟ ‏

So Can't we, for one night, pretend that we are?
إذن ألا يمكننا, أن نتظاهر بأننا كذلك ولليلة واحدة؟

Can't we focus on options to bring down the chopper without force?
ألا يمكننا التركيز على الخيارات لنجعل المروحية تهبط بدون إستخدام القوة؟

Can't we drawn a line and say no more lies between us?
ألا يمكننا وضع خط فاصل، ونتفق على عدم الكذب ثانياَ بيننا؟

Can't we just speak like regular people for once?
ألا يمكننا لمرة واحدة أن نتحدث كأناس طبيعيون؟

But it's so hot. Can't we just stay here?
ولكن الجو حار جداً ألا يمكننا البقاء هنا؟

So am I, but Can't we talk seriously in Yazdi?
و أنا كذلك, ألا يمكننا الحديث بجدّية يتلك اللهجة؟

Once in a while, Can't we have someone else?
ألا يمكننا إحضار شخص آخر بين الحين والآخر؟

We're sitting here like a bunch of clowns. Can't we just go?
نحن نجلس هُنا مثل مجموعة من المهرجين , ألا يمكننا الذهاب؟

Can't we get any eyes in there at all?
ألا يمكننا إدخال رجالنا إلى هُناك على الإطلاق؟

Then Can't we just concentrate on what we have and not put so much pressure on the future?
إذاً ألا يمكننا فقط التركيز على ما لدينا و لا نضغط على بعضنا كثيراً بشأن المستقبل؟

Can we at least talk to them? On the radio?
ألا يمكننا على الأقل أن نكلمهم على الراديو ؟

Don't get excited. Can we discuss this like gentlemen?
لا ضرورة للتعصّب، ألا يمكننا مناقشة الأمر بهدوء؟

Can we at least mention who won the Super Bowl in 2004?
ألا يمكننا على الأقل ذكر من ربح نهائى البيسبول سنة 2004

Oh, well, Couldn't we say that the makeup kit's from both of us?
حسناً, ألا يمكننا القول أن أدوات التجميل من كلانا ؟

We can't keep the espresso machine, a couple Jimmy Choos or nothing?
ألا يمكننا الاحتفاظ بآلة القهوه ؟ أو بعض هذه الاحذيه ؟

It's just half a pound. Can't you just let it slide?
إنه مجرد نصف رطل ألا يمكننا أن ندع الأمر يمر؟

Could we not adjourn the meeting, as the question has been answered?
ألا يمكننا رفع الجلسة بما أنه تمت اﻹجابة على السؤال.

- Can't we celebrate a little? - Celebrate what?
ألا يمكننا الاحتفال قليلا الاحتفال بماذا