"ألبسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wear
• wearing
• put it on
• dressing

You couldn't pay me enough to wear it ever again.
لايمكنك أن تدفع لي مافيه الكفاية لكي ألبسه مجددا

I'll need something to wear. Apparently, everything is color-coded.
الشعب الأمريكي بفتح الأبواب لها وإدخالها. أحتاج لشيء ألبسه. كل شيء هنا مرتب حسب اللون.

But this is the coat that I'm actually gonna wear during the show.
لكن هذا القماش الذي سوف ألبسه خلال العرض

And the next thing I knew, I was wearing it.
و الشئ التالي الذي عرفته، هو أنني كنت ألبسه.

No, it isn't, Dotty. I have to wear it for work.
لا, هو ليس كذلك يا دوتتي على أن ألبسه من أجل العمل

You, you're inviting me to a party and you're... telling me which dress to wear, and you're inviting me into your life, and it maybe is a taste of... of what it's like with Laura.
أنت تدعوني إلى حفلة و تُملي عليّ ما ألبسه و أنت تدعوني إلى حياتك

What I would wear, or even the person that I would marry.
ما الدي سوف ألبسه حتى الشخص الدي سأتزوجه

Parting with the money was painful enough, but the electric pants I have to wear at work so I don't become aroused, they're also painful.
التخلي عن المال كان مؤلماً جداً. ولكن السروال الكهربائي الذي يجب ان ألبسه في العمل كي لا اصبح مُثاراً مؤلماً ايضاً.

I still wear it, but I lost my wife and daughter in an accident last year.
مازلت ألبسه, لكنني فقدت زوجتي و إبنتي في حادث العام الماضي

I have to wear it at least once before I can legally say,
: يجب أن ألبسه مرة على الأقل قبل أن أقول

And gave me some in a little vial that I wear today.
وأعطانى شيئاً به نذر صغير ألبسه إلى اليوم

My husband doesn't make me wear this hijab. I choose to wear it.
لا يُجبرني زوجي على ارتداء هذا الحجاب، ألبسه طواعيةً

I need a dress to wear for my son's big game.
أحتاج إلى لباس كي ألبسه في لعبة إبني الكبيرة

And Mr Sponsor wants me to wear it during the show?
والسّيد الممول يريدني أن ألبسه أثناء المعرض؟

I was outfitted... with a tight strap that I had to wear at all times.
كنت ألبسه.. مع حزام ضيق كان علي إرتدائه في جميع الأوقات

You can have that, I don't wear it any more.
يمكنكِ الإحتفاظ بذلك الفستان، لم أعد ألبسه.

Reunion yes now that you have come to Bombay we'll go toghter it'll be fun but I dont have anything to wear no problem wear somthing of sweety's come I'll showyou come on, come on
إعادة لم الشمل نعم الان بما انك جئت لمومباي سنذهب سوياً ذلك سيكون ممتع ولكن انا لا يوجد لدي ما ألبسه

And if you don't believe me, look what I'm wearing.
و اذا لم تكونوا تصدقوني فانظروا إلى ما ألبسه

Do you remember what I was wearing that day?
هل تتذكر ما كنت ألبسه في ذلك اليوم؟

I was explaining to the girls about an outfit that I was wearing in a picture that was the comfortable choice that my dad hated.
حيال زي كنت ألبسه في صورة و الذي كان الخيار المريح , الذي يكرهه أبي

Somebody was fool enough to put it on him to be buried in.
أحمق ما ألبسه إياه لكي يدفن به

When I was dressing him in his Sunday clothes, and even those so threadbare and meager,
حينما كنت ألبسه ملابس يوم الأحد خاصته رغم أنها ضئيلة ورثة للغاية قلتلنفسي،"كيفيمكن..