"ألجأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• turn
• resort
• resorted
• considerable traffic problems
• I go
• I come to
• refuge

Am I ready to be left alone, out in the cold with no one to turn to?
أنا جاهزة لأن أترك وحيدة في الخارج بالبرد بدون أحد ألجأ اليه؟

It's only, I feel, I need a man's opinion and I don't know who to turn to.
فقط أشعر أني احتاج لرأي رجل ولا أعرف من ألجأ إليه.

You're the only one I can turn to, Elizabeth.
أنت الوحيدة التي يمكن أن ألجأ إليه، "إليزابيث"

I will, however, resort to support from UNIDIR in my introduction to this session towards the end of this opening statement.
غير أنني سوف ألجأ إلى دعم معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في مقدمتي لهذه الدورة في أواخر هذا البيان الافتتاحي.

I've always been proud of the fact I never resorted to violence, you worthless piece of trash.
دائماً ما كنتُ أفخر أنّني لا ألجأ إلى العنف، أنتَ يا أيّها النفاية عديمة القيمة.

No, it's not about owing him it's just who I turn to in times like this who makes me feel safe.
لا ليس الأمر كذلك و لكنه من ألجأ إليه في أوقات كهذه ل يشعرني بالأمان

I'm sorry. I didn't know who else to turn to. I need your help.
لمْ أعرف مَنْ سواكِ ألجأ إليه أحتاج مساعدتك

They're a handful of experts I turn to when I encounter problems which are beyond my pool of knowledge.
إنهم مجموعة من الخبراء ألجأ لهم عندما أواجه مسألة خارجة عن نطاق معرفتي

He was the only one I could turn to when I needed to laugh away my tears...
كان الوحيد الذي كنت ألجأ إليه .حين أودّ تبديد دموعي بالضحك

My boyfriend has gotten... abusive, and I don't know who to turn to.
حبيبيأصبحمسيئاًلي.. ولا أعرف إلى من ألجأ

I had nobody to turn to, nothing I could do.
لم يكن لديّ من ألجأ له ولم يكن باستطاعتي أن أفعل شيئاً

He was, uh... and I didn't know which way to turn, so I... well, we thought that if summerholt could help erase those memories, well, then maybe Kevin could get on with his life.
ولم أعرف إلى أين ألجأ لذا رأينا أنه لو أستطاع معهد سامرهولت المساهمة في محو تلك الذكريات قد يستطيع كيفن إكمال حياته

The only person I can turn to is Stu Wolff, the greatest poet since Shakespeare and the lead singer of Sidarthur.
الشخص الوحيد الذي أستطيع "أن ألجأ إليه هو "ستو وولف "أعظم شاعر منذ "شيكسبير "و المغني الرئيسي لفرقة "سيدأرثر

If I turn to them only for the big things I can't handle...
لكن إن لم ألجأ إليه إلا في ..شؤوني الكبيرة

I fear she is in danger, so now I turn to you.
أَخَافُ بأنّها في الخطرِ، لذلك أنا ألجأ إليك الآن.

All right, well, I'd never resort to darkness because that's not what a hero does.
لمْ ألجأ يوماً للظلام لأنّه ليس ما يفعله البطل

That doesn't mean I'd resort to desecration to make my point.
هذا لا يعني ان ألجأ إلى التدنيس لايصال فكرتي

I have not yet resorted to voyeurism.
إنّي لمْ ألجأ بعد إلى إستراق النظر.

Rome-based organizations have had similar experiences during events causing considerable traffic problems., In the past year, Copenhagen has had three floods due to heavy rainfalls and each organization affected relied on telecommuting until alternative solutions could be found.
وفي العام الماضي، حدثت في كوبنهاغن ثلاثة فيضانات نجمت عن هطول الأمطار بغزارة مما ألجأ كل منظمة من المنظمات الكائنة هناك إلى الاعتماد على نظام العمل عن بُعد حتى يتسنى العثور على حلول بديلة.

No. But it should be you that I go to first, regardless of lawyers.
لا، لكن يجب أن تكون أنت من ألجأ إليه أولاً بغض النظر عن المحامين

Mom, there's a lot of things I come to you for advice about... but this is not one of them,
هناك كثير من الأشياء التي ألجأ لك فيها للنصيحة و لكن هذه ليست منها

My blog was no longer a safe haven, so there was only one way I could take refuge from the internal slaughter in my head.
مدونتي لم تعد ملاذاً آمناً لذا لم يكن هنا سوى طريقة واحدة ألجأ إليها من المذابح التي في رأسي