"ألديك فكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Do you have any idea
• Any ideas
• - Any idea
• You got any idea
• Have you any idea

Do you have any idea who was behind this attack?
ألديك فكرة حول من كان المسؤول عن هذا الهجوم؟

Do you have any idea how hard I worked on this party?
ألديك فكرة عن المجهود الذي بذلته لإقامة هذه الحفلة؟

Speaking of which, Do you have any idea the germs you routinely track into this house?
بالحديث عن هذا , ألديك فكرة عن كمية الجراثيم التى تجليها للمنزل؟

Any ideas on how I'd approach him with that?
ألديك فكرة تساعدنى فى طرح هذا الموضوع عليه؟

- Look what happened! - Any idea what these people have paid?
أنظر ما الذي حدث ألديك فكرة ما الذي دفعه هؤلاء الاشخاص؟

You got any idea what they're gonna do to us man? You have any idea?
إن فعلت شيء, إن فعلت شيء يا رجل, ألديك فكرة ماذا سيحدث؟

Have you any idea how much this little virgin is worth?
ألديك فكرة كم تساوي هذه العذراء الصغيرة أيّها السافل؟

Do you have any idea what they do to a beautiful child like that in prison?
‫ألديك فكرة ما الذي يحدث ‫لولد جميل كهذا في السجن؟

Do you have any idea how hard it is to be both mother and father to him.
ألديك فكرة عن مدى صعوبة أن أحل محل الأب والأم له.

Do you have any idea what it's like watching history repeat itself?
ألديك فكرة عن إحساس المرئ برؤية التاريخ يكرر نفسه؟

Do you have any idea what would happen if Gillian found out what you did?
ألديك فكرة عما سيحدث إن عرفت جيليان عما ستفعل ؟

Do you have any idea why, on the morning of December 17,
ألديك فكرة لماذا في صبيحة السابع عشر من ديسمبر،

Do you have any idea how hard it is for me to be taken seriously as a young female detective?
ألديك فكرة عن مدى الصعوبة التي اوجهها لأؤخذ بشكل جدي كوني محققة شابة ؟

Do you have any idea how much trouble you'd be in if I told anyone?
ألديك فكرة عن كم المشكلات التي أنتِ معرضة لها إن أخبرت أي شخص؟

Do you have any idea what he meant by these objects? This calamity?
ألديك فكرة عمّا قصد بتلك العناصر وتلك الكارثة؟

Do you have any idea how much people love their pets?
ألديك فكرة عن مدى حُب الناس لحيوانتهم الأليفة؟

Do you have any idea what my life is going to be like if this gets out?
ألديك فكرة عما ستؤل حياتي إليه إذا انتشر هذا ؟

Do you have any idea what it's like to be ridden for months by pure evil while your family has no idea what happened to you?
ألديك فكرة كيف هو الوضع . . أن يستحوذ عليك شر خالص

Do you have any idea how much heat I'm getting on this?
ألديك فكرة عن الحرارة التي أتلقاها على هذا؟

Any ideas why it didn't affect the third man? Maybe headphones of some sort?
ألديك فكرة لمَ لم يؤثر ذلك بالرّجل الثالث؟

- Any idea why he was here so late?
ألديك فكرة عمّا كان يقوم به هنا في وقتٍ مُتأخر للغاية؟

Marcel, You got any idea how to end this?
-مارسل)، ألديك فكرة عن كيفيّة إنهاء ذلك؟

In the name of common sense'Have you any idea of the old man's Whereabouts?
كن عاقلاً ألديك فكرة عن مكان الرجل العجوز؟