"ألستم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Aren't you
• you not
• Don't you

Ned, Aren't you tired of letting people push you around?
نيد, ألستم متعبون من تأجير الناس وهم يدفعونكم بالأرجاء؟

Well now, Aren't you great lads for giving this a bash?
و الآن أيها الفتيان ألستم مستعدين لبدء حياة جديده ؟

Aren't you looking for whoever was inside the costumes?
‫ألستم تبحثون عن من يلبس ‫تلك الملابس التنكرية؟

Are you not afraid, knowing what the Janjaweed have been doing to the villagers?
ألستم خائفون وانتم تعلمون ما يفعله الجانجاويد بأهل القرى

Don't you guys, like, lose every year since grade school anyway?
ألستم , تقريباً , تخسرون كل عام منذ المرجله الإبتدائيه؟

Aren't you experimenting with that technology already?
ألستم تقومون بتجارب بهذه التكنولوجيا منذ الأن؟

Aren't you referring to the former Soviet Union, which you probably miss?
الإتحاد إلى تُشيرون ألستم السابق؟ السوفيتي تعايشوه لم الذي الأغلب؟

You sell these guns openly Aren't you worried the Police might catch you?
انكم تبيعون الاسلحـة في العلن .. ألستم قلقين بأن تعتقلكم الشرطـة ؟

The Guardian program has also been initiated! -You people are determined to get in my way Aren't you?
أنتم أيها القوم ما زلتم مصممون على الوقوف في طريقي، ألستم كذلك

Oh, Aren't you just the kindest, nicest little trust fund babies in the whole world?
ألستم أطيب و أحلى المتصدقون على الأطفال في العالم كله ؟

Deal with it. Aren't you guys supposed to be some kind of superhero thing?
تعاملوا مع الأمر، ألستم يا رفاق كان يجب ان تكونوا نوعاً ما خارقين؟

Wait, Aren't you guys dating? Ha, ha. I'm just kidding.
أنتظر, ألستم تتواعدان يارفاق؟ أنا فقط أمرح

Aren't you busy hunting psychopaths who cut up prostitutes or something?
ألستم مشغولون في مطارة المختلون الذين يقطعون العاهرات أو شىء كهذا؟

Well, Aren't you a cozy bunch in your secret little hideout?
ألستم العصابة الدافئة في مخبئكم الصغير ؟

Why? I mean, it's your own place. Aren't you only, like, 16?
أنتم تملكون منزل، ألستم في السادسة عشر من عمركم؟

Aren't you too old to be hanging out with these, uh, knuckleheads?
ألستم كباراَ على هذه الرفقة من أولئك الفتيات أيها الرأس الغبية ؟

Aren't you intersted at all in what I brought you back from Puerto Rico?
ألستم مهتمين بالهدايا التي أحضرتها معي من بورتيكو

Aren't you guys embarrassed by our last three staff pictures?
ألستم محرجين يارفاق من أخر ثلاث صور أخِذت؟

Are you not worried it might lead to harder stuff?
ألستم قلقين من أنها ستقودكم إلى ,أشياء أصعب من ذلك؟

Wait, Don't you guys starve yourself?
لحظة ، ألستم أيها الرفاق ممن تجوعون أنفسكم ؟