"ألسنة اللهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flames
• flame

I don't know, you can see flames from the street.
لا أعرف، يمكنك ان ترى ألسنة اللهب من الشارع

Then was another one, this one had flames.
ثم كانت هناك طائرة أخرى، وكانت ألسنة اللهب تتصاعد منها.

Hundreds of houses along the Serb-Otrić section went up in flames.
وكانت ألسنة اللهب تتصاعد من مئات المنازل على طول قطاع أوتريتش الصربي.

I come here today in the name of the 6 million whose lives were turned into ashes, whose souls ascended to heaven in burning flames.
أجيء إليكم اليوم باسم ستة ملايين تحولت حياتهم الى رماد، وصعدت أرواحهم الى السماء وسط ألسنة اللهب.

Now all we need to do is stoke the flame.
وكل ما علينا فعله الآن هو نشر ألسنة اللهب

One year on, the flames of that fiery baptism show no sign of dying out.
وبعد عام، يبدو أن ألسنة اللهب في هذا العماد الناري لم تخمد.

I can't speak to prophecies or visions in the flames, but I like Jon Snow and I trusted him.
لا أستطيع التحدث عن النبوءات أو الرؤى في ألسنة اللهب, ولكن يعجبني جون سنو وأثق به

And the flood to flush away humanity, and the Earth to burn, so that the flames touch the heavens.
وتُغرق البشرية بالدماء وتحترق الأرض حتى تصل ألسنة اللهب إلى السماء

The creature of flames which waits in the bowels of the earth for my call.
مخلوق ألسنة اللهب الذي يزلزل الأرض بطلبي

God in His infinite wisdom decided to spare that from the flames.
الله بحكمته اللانهائية قرر أن يمنع ألسنة اللهب من التهامها

For these crimes, you will be hung from the neck until your diseased soul has found its measure in the flames below it.
بسبب تلك الجرائم، سيتم شنقك من عنقك إلى أن تجد روحك السقيمة مأواها في ألسنة اللهب بالأسفل.

When the great mass of flames joined, they rose into a column three miles high.
وعندما تلاقت الكتلة الهائلة من ألسنة اللهب كونت عمودًا بارتفاع ثلاثة أميال.

When they saw flames floating over the water, they thought it a sign and hurried towards them.
عندما رأوا ألسنة اللهب تطفو فوق الماء، أنهم اعتقدوا أنه من الإشارة وسارع تجاههم.

It's just we're concerned... the oxigen tank could be a safety hazard with the open flames, you understand...
وجود خزان الأوكسجين بقرب ألسنة اللهب أنت تفهم الوضع بالتأكيد

I saw my best friends go up in flames before my eyes.
رأيت أصدقائي المقربين تشتعل فيهم ألسنة اللهب أمام عيناي

You know it's the same, or you wouldn't be bickering with me while the flames lick at your feet.
تعرف انها نفس الشيء لولا ذلك لما كنت تتجادل معي بينما ألسنة اللهب تصل لقدميك

watch the flames lick at the bottom of the house before swallowing it whole.
مشاهدة ألسنة اللهب في أسفل المنزل قبل ابتلاعه كله

The flames were tearing up so high it brought men running from the village.
ألسنة اللهب كانت تتصاعد عاليًا. لقد جلبت الرجال يحثّـون الخطى من القرية.

Just like a fire with wonderful flames is an extraordinary shape that changes all the time.
تكون كل تجربة في الأساس كالشكل الإستثنائي تماماً كالنار ذات ألسنة اللهب

I braved the flames once more, in search of fluids.
صارعت ألسنة اللهب مرة أخرى بحثاً عن سوائل

After a long night battling darkness, treacherous conditions, and high walls of flame, firefighters still do not have this searing blaze under control.
بعد ليلة طولية ومظلمة في محاربة وضع خطر و ألسنة اللهب رجال الأطفاء لم يسيطروا على الحريق بعد