"ألعب دور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I play
• play a
• play the
• I'm playing
• be playing
• playing the
• I am playing
• am I playing

Now let's see what happens when I play shepherd.
والآن سنرى ما سيحدث حين ألعب دور الراعي

I play this athletic stud who spikes volleyballs and works out.
ألعب دور هذا الرياضي من يضرب الكرات ويتمرن

You know what they say, once a month I get to play a real man.
هل تعلم ماذا يقولون, من شهر كان عليّ أن ألعب دور رجل حقيقي.

Standing up for my rights? Refusing to play the fool?
الوقوف دون أن أدافع عن نفسي ألعب دور الحمقاء

I'm playing "freak out and go for the alarm guy."
أنا ألعب دور من سيهلع ويحاول ضغط ذر الإنذار

I play heroes all the time, but in real life, I'm a coward.
ألعب دور الأبطال طوال الوقت، و لكن في الحياة الحقيقية، أنا جبان

And why would I play benefactor to a collection of lost children?
ولمَ عساي ألعب دور المُحسن لمجموعة من الأطفال الضائعين؟

[Inhales] I play the guardian angel who steers them on the path of righteousness.
أنا ألعب دور الملاك الحارس الذي يرشدهم إلى طريق الصواب.

I play a guy who's what's called a safe house operator, a housekeeper.
ألعب دور رجلٍ يشغل ما يُدعى بمدير المنزل الآمن أو مدبّر منزل

I am not a pastor, I play the role of priest in the musical theater team and mercy, through the training session
لست قسّ، أنا ألعب دور القس في فريقاً مسرحياً موسيقيا وبفضلك سأتأخر على المران

I play a man whose older brother is on death row framed for a crime that he may or may not have committed.
ألعب دور رجل محكوم على أخيه بالاعدام لجريمةٍ قد يكون فاعلها أو لا

It was a crappy supporting role. I had to play a mom.
لقد كان دوراً ثانوياً قبيحاً كي ألعب دور الأم.

I'm gonna happily drop everything, play the part of the dutiful,
بأني سألقي كل شئ بسعادة و ألعب دور الزوجة المطيعة

You want me to play the girl on your arm so you can do what?
تريدني أن ألعب دور عشيقتك حتى يتسنى لك فعل ماذا ؟

He thinks just because I'm playing a whore, he can do whatever he wants.
يعتقد لأنّني ألعب دور العاهرة، فيمكنه فعل ما يريد.

Well, since I'm playing the witch today anyway, let me just ask you something?
حسناً، بما أنني ألعب دور الساحرة الشريرة اليوم، دعيني فقط أسال سؤالاً.

Should I be playing a computer guy?
هل يجب أن ألعب دور رجل الكمبيوتر؟

After all, I did spend a year playing the detective in
بعد كل شيء، فقد قضيت سنة ألعب دور المحقق في

No, she needs to get me back. I am playing hard to get.
كلاّ، عليها هي أن تستردّني، أنا ألعب دور بعيد المنال

Gwen did the one I was in, huh? Now, why am I playing Nemesis again?
مرة واحدة تكفي لن ألعب دور الشريرة مرة أخرى