"ألعب هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• play this
• playing this
• play that
• played this
• play it

I used to play this all the time as a kid.
لقد كنتُ ألعب هذه اللعبه طوال الوقت عندما كنت طفله

so I don't have to play this lame game anymore.
حتى لا أضطر أن ألعب . هذه اللعبة السخيفة

If I don't play this game, bad things happen.
إذا لم ألعب هذه اللعبة، أشياء سيئة تحدث

I am not playing this game, it is so pointless.
لن ألعب هذه اللعبة ، إنها عديمة الفائدة جدا

Excuse me, I've passed many an enjoyable evening playing this game.
لكنني قضيتُ الكثير من الأمسيات الممتعة وأنا ألعب هذه اللعبة

If it was, could I play that game or was I over the hill?
إذا كان يمكن أن ألعب هذه المباراة أو كنت فوق التل؟

I thought we played this stupid game to get away from the women.
أعتقد انني ألعب هذه اللعبة هروباً من النساء

I want to play this one, but I don't know how to win.
أريد أن ألعب هذه ولكن لا أعرف كيفية الفوز

I can't play this game forever.
لا يمكنني أن ألعب هذه الّلعبة إلى الأبد.

I told Bullet this story about how I used to play this game with Kallie when she was little.
لقد أخبرت بوليت قصه من قبل عن كيف أعتدت أن ألعب هذه اللعبه مع كالى عندما كانت صغيره

From now on, I play this game the way she does...
من الآن فصاعدا، أنا ألعب هذه اللعبة بالطريقة التي تلعب بها

I remember how to play this game. Oh! Oh!
أنا أتذكر كيف ألعب هذه اللعبة هل ربحتُ لتوي ؟

I play this game. Both of you have to write a song about me.
أنا ألعب هذه اللعبة كل منكن عليه أن يؤلف لي أغنية

No. I'm not going to sit here and play this stupid game.
لا لن أجلس هنا و ألعب هذه اللعبة السخيفة

Aang: Please, I don't normally play this card, but... I'm the Avatar.
رجاءاً, أنا عادة لا ألعب هذه الورقة و لكني الأفاتار

Enough... I don't want to play this game any more...
يكفي أنا لا أريد أن ألعب هذه اللعبة بعد الآن.

So, I was playing this game the other day using this thing called a Martingale theory.
لذلك، كنت ألعب هذه اللعبة في اليوم الآخر باستخدام هذا الشيء يسمى نظرية مارتينغال.

I've been playing this game since I was seven.
لقد كُنت ألعب هذه اللعبة مُنذ أن كنت في السابعة من عمري

Fuck you. I am not playing this game anymore.
تباً لك، لم أعد ألعب هذه اللعبة بعد الآن.

Well, still, I've been playing this game for years.
مع ذلك, أنا ألعب هذه اللعبة منذ سنين

I always get a bit frightened when I play that.
دائماً ما ينتابني بعض الخوف حينما ألعب هذه اللعبة .

I played this all day, and now I rule.
تحسنت، كنت ألعب هذه اللعبة طوال النهار

Oh, it's all Amy's fault. She told me to play it. I have got to cut her loose.
هاذ كله خطأ "ايمي" لقد أخبرتني أن ألعب هذه الكلمة، يجب أن أتركها