"ألقوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Drop your
• Throw
• they threw
• take a
• have laid down
• Say
• Drop the
• Put down your
• Cast
• they dropped
• had thrown
• placed
• who threw
• was reportedly
• did

We can fall back, but are we gonna outrun their bullets? Whoa, whoa, whoa! Drop your weapon.
يمكننا الانسحاب لكن هل سيتحتم علينا تجاوز رصاصاتهم؟ ألقوا أسلحتكم واجثوا على ركبكم

All right, now Drop your weapons or die right where you stand.
حسناً، الآن ألقوا باسلحتكم أو تموتون تماماً حيث تقف

Okay, everyone! Please Throw your balls!
حسنًا، جميعكم، رجاءً ألقوا بالكُرات الخاصة بكم.

Suppose when they returned, they threw the boots into the refuse.
افترضوا أنهم حينما عادوا، ألقوا الأحذية الطويلة في داخل النفايات.

take a look at this belly button! What a knot!
ألقوا نظرة على صرة البطن هذه انها تشبه العقدة

The agreement mentions an amnesty and calls for the reintegration of former militiamen who have laid down their arms into the FAC.
وينص هذا الاتفاق على العفو وعلى إمكانية إعادة دمج رجال الميليشيا السابقين الذين ألقوا السلاح في صفوف القوات المسلحة الكونغولية.

Drop your weapons on the ground or the first shot takes your head off.
ألقوا بأسلحتكم على الأرض أو الطلقة الأولى تخترق رأسك

Drop your weapons, or die where you stand!
ألقوا بأسلحتكم, أو لتموتوا حيث أنتم واقفون

Drop your weapons and run and we will spare your lives.
ألقوا أسلحتكم وفرّوا من هنا ونحن سنعفو عن حياتكم

Drop your weapons and put your hands in the air.
ألقوا أسلحتكم ، و ارفعوا أيديكم الى الأعلى

FBI. Drop your weapons or we'll shoot.
المباحث الفدرالية ألقوا أسلحتهم وإلا سنطلق النار عليكم

It's just a shame the way they Throw these public defenders to the wolves.
إنه فقط من المخزي أنهم ألقوا بهؤلاء المُدعين العامين للذئاب

Throw your phones out the window. I don't want anyone tracking us.
ألقوا هواتفكم من النافذة لا أريد أن يتبعنا أحد

Throw anyone not loyal to us out of the service hatches and back into the Ark.
ابحثوا في كل الطوابق ألقوا كل شخص غير مخلص لنا،

And they threw fire, even though I said please.
ألقوا عليّ النار، على الرغم من أنني ترجيتهم

did you tell them in your big sheriff voice that you didn't like it when they threw all the moms in jail?
أن كنت لا تحب ذلك عندما ألقوا كل الامهات في السجن؟ أعتقد.

But take a look around: nations that put the tools of development in the hands of all people are making more lasting progress.
ولكن ألقوا نظرة حولكم: إن الأمم التي وضعت أدوات التنمية في أيدي كل الشعب تحقق تقدما أكثر ديمومة.

Members of the BRA are believed to have laid down their arms while claiming that they have not surrendered.
ويعتقد أن أفراد جيش بوغانفيل الثوري قد ألقوا أسلحتهم في حين يدعون أنهم لم يستسلموا.

Boys, Say hello to the public Works and utilities building.
ياشباب، ألقوا التحية علي مبني الأشغال و الخدمات العامة

Drop the weapon!
إنبطحوا على الأرض، ألقوا بأسلحتكم إنبطحوا

You're surrounded-- Put down your weapons and walk out.
أنتم محاصرونَ, ألقوا بأسلحتكم أرضاً وإخرجوا

Now Cast your gaze upon this once fearsome animal, brought down by his own hubris and folly.
والآن ألقوا نظرة على هذا الحيوان المخيف، الذي أسقطته غطرسته وحماقته

they dropped more than 500.000 tons of bombs on the country
ألقوا أكثر من 500,000 طن من القنابل على البلد

The IDF spokesman stated that the Palestinians had thrown bottles at the soldiers and border police.
وأفاد المتحدث الرسمي باسم جيش الدفاع اﻹسرائيلي بأن الفلسطينيين ألقوا الزجاجات على الجنود وشرطة الحدود.

They refused to increase the contribution of those nations which could afford to pay and, contrary to the rules, placed larger assessments on the shoulders of the countries which were unable to pay such amounts.
لقد رفضوا زيادة إسهام الدول القادرة على الدفع، وخلافا للقواعد، ألقوا أنصبة أكبر على عاتق البلدان العاجزة عن دفع هذه المبالغ.

Even though I proved at trial it was another kid who threw the fatal brick.
على الرغم من أنني على إثباتها في المحكمة كان طفل آخر الذين ألقوا الطوب قاتلة.

The case concerns Khatuev Sultan Akhoevich who was reportedly taken from his house by men in military uniforms.
وتتعلق ﺑ خاتوييف سلطان أخوويفيتش الذي ذكر أن رجالاً بزي عسكري ألقوا القبض عليه في مسكنه.

So, did they ever arrest the guy who shot you?
إذاً، هل ألقوا القبض على من أطلق عليك النار؟