"ألقي القبض عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get caught
• you caught
• I arrest you
• caught you
• arresting you
• to arrest you
• were arrested

You get caught on that battlefield, we all pay the price.
ألقي القبض عليك في تلك المعركة، ونحن جميعا ندفع الثمن.

I mean, if you get caught, your career is over. Me...
أعني، إذا ما ألقي القبض عليك فأنحياتكالمهنيةقدانتهت.

If you get caught in a lie, you get penalized by me.
إذا ما ألقي القبض عليك في كذب، لك الحصول على معاقبة من قبلي.

you caught me in the middle of an experiment I was doing.
ألقي القبض عليك لي في منتصف من تجربة كنت اقوم به.

One special duck that I caught and one worthless duck you caught.
احد بطة الخاصة التي مسكت و البطة لا قيمة لها واحد ألقي القبض عليك.

In the name of the statutes and laws of the great nation of France I arrest you for the murder of Yves Gluant.
(دكتور (بان باسم القانون و إله فرنسا العظيمة ألقي القبض عليك

You have any idea how deep this shit would be if they caught you there?
لديك أي فكرة عن مدى عمق هذا القرف سيكون إذا ألقي القبض عليك هناك؟

I'm arresting you for possession of Class A drugs.
أنا ألقي القبض عليك لحيازتك مخدرات من الدرجة الأولى.

Okay, I think it's gonna be worse than that, especially if you get caught.
حسناً، أعتقد أنه سيصبح أسوأ من ذلك، خاصة إذا ما ألقي القبض عليك.

If you get caught breaking the rules, you get chains that you have to work off.
إذا ما ألقي القبض عليك كسر القواعد , تحصل سلاسل أن لديك للعمل خارج.

If you get caught trying to run, you'll be shot!
إذا ما ألقي القبض عليك في محاولة الهرب,فسيتم اطلاق النار عليك

If you get caught with police, you'll be behind bars for a week.
إذا ما ألقي القبض عليك من الشرطة عليك أن تكون وراء القضبان لمدة أسبوع

But you get caught if you contact with Jeane and Bobby.
ولكن إذا ما ألقي القبض عليك عليك الاتصال مع جين وبوبي.

But you caught a murder at an elite prep school whose alumni contributes half the mayor's campaign funds.
ولكن ألقي القبض عليك جريمة قتل في مدرسة الإعدادية النخبة الذي يساهم نصف أموال الحملة رئيس البلدية الخريجين.

Come on, Carlton, all these years, man, haven't you caught on?
هيا, كارلتون, كل هذه السنوات, رجل, لم ألقي القبض عليك في؟

You waited until he was good and drunk, and you caught him leaving the pub.
كنت انتظر حتى انه كان في حالة سكر و جيدة ، و ألقي القبض عليك وسلم ترك الحانة.

you caught me in the middle of a little step aerobics I was doin'out here.
ألقي القبض عليك لي في منتصف قليلا والتمارين الرياضية خطوة تفعلين أنا "هنا.

In the name of the statutes and laws of the great nation of France I arrest you for the murder of Yves Gluant.
باسم القانون و إله فرنسا العظيمة (ألقي القبض عليك في جريمة قتل (إيف غلوران

Diego Alatriste, I arrest you in the name of the Inquisition.
دييغو ألاتريست)، ألقي القبض عليك) بأسم المحكمة العليا

So, if you had just stopped one trade sooner, they might never have even caught you.
لذا، إذا كان لديك فقط توقف التجارة واحد عاجلا، أنها ربما لم حتى ألقي القبض عليك.

I'm arresting you under suspicion for disturbing the peace.
إنني ألقي القبض عليك تحت شبهة الإزعاج

If I didn't arrest you that night in the park, I'm not going to arrest you now.
إن لم ألق القبض عليك في الحديقة في تلك الليلة فلن ألقي القبض عليك الآن

Says in your file that last year, you were arrested for domestic violence.
يقول في ملفك الشخصي بأنه في العام الماضي . ألقي القبض عليك ..