"ألمانياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• German
• DEM
• Mark
• Germans
• IQD

He was the first time that vi a German to cry.
كانت هذه هى أول مرة أرى فيها ألمانياً يجهش بالبكاء

I've never understood how anyone could be proud to be German.
لم أفهم أبداً كيف يكون أي شخص فخوراً بكونه ألمانياً

It was also reported that a German national married a Namibian and took her to Austria, where, upon arrival, he forced her into prostitution.
وقيل أيضاً إن مواطناً ألمانياً تزوج امرأة ناميبية وأخذها إلى النمسا، حيث أرغمها على ممارسة البغاء بعد وصولها.

You can say, an old German gave it to me.
بوسعك القول أن عجوزاً ألمانياً أعطاك إياه.

Give me a German modernist. Or an Italian.
أعطني رساماً حدائيا ألمانياً أو إيطالياً

He was a German agent that you shot several years ago.
لقد كان عميلاً ألمانياً والذي أقدمتي على إطلاقِ النارِ عليه منذُ عدةِ سنين

I bought a German television studio today.
اشتريت استوديو تلفزيونياً ألمانياً اليوم

If I were a German, you would be dead.
ـ لو كُنتُ أنا ألمانياً ، لكُنتَ ميتاً

You're sitting in my mother's living room eating German food and smelling like gas.
تجلسين في منزل أمي تتناولين طعاماً ألمانياً ورائحتكِ بنزين

Because you were too young? Yep. And your father was not German, he was Romanian.
نعم وكان والدك من رومانيا وليس ألمانياً وكان فقيراً ولم يكن مقبولاً

You're not just a German soldier. Are you somebody's son?
لست جندياً ألمانياً فحسب أنت إبن أحدٍ ما؟

On the kitchen table there was a sheet of blue notepaper with, written in German - cause he was German...
فوق منضدة المطبخ كانت هناك ورقة ملاحظات زرقاء اللون مع كتابة بالألمانية كونه كان ألمانياً..

They punished me because I was in love with a German.
لقد عاقبوني لأني كنتُ أحب رجلاً ألمانياً

Oh, the wagon was very packed, one guy was up and he was German, he told us he was German, who knows maybe a convict who knows.
أوه ، العربة كانت مكتظة جدا برجُل واحد فى الأعلى وهو كان ألمانياً أخبرنا أنه كان ألماني من يدرى ربّما كان مُداناً

Just because you're a German doesn't make you a Nazi.
كون الفرد ألمانياً لا يعنى بالضروره أنه نازياً

How do you know you're not German if you don't remember anything?
كيف تعرف بأنك لست ألمانياً إن كنت لا تذكر شيئاً؟

No one can accuse me of not being a good German.
لا يستطيع أحد أن يتهمني بأنني لست ألمانياً صالحاً

It was reported that a German delegation was not allowed to visit her in April 2001.
وقيل إن وفداً ألمانياً لم يُسمح لـه بزيارتها في نيسان/أبريل 2001.

Wolff & Müller seeks to recover the final portion of the retention monies in the amount of DEM 1,510,164.
وتطلب الشركة استرداد الجزء الأخير من مبلغ ضمان الأداء وقدره 164 510 1 ماركاً ألمانياً.

The total amount claimed in respect of the payments is 12,436 deutsche Mark (“DM”).
ويصل إجمالي المبلغ المطالَب به تعويضاً عن هذه المدفوعات إلى 436 12 ماركاً ألمانياً.

Some were until germanófilos e wanted to work for the Germans.
و بعضهم حتى كان نصف ألمانياً و كان يريد العمل لدى الألمان

With respect to site inspection work, the invoices total DEM 54,960 and IQD 6,791.
59- وفيما يتعلق بأعمال التفتيش الموقعي، فإن إجمالي الفواتير يبلغ 960 54 ماركاً ألمانياً و791 6 ديناراً عراقياً.