"ألمانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• German
• Germany
• Germans
• Dutch
• Germanic
• German-made
• pro-German
• Deutsche

Female board members are still only to be found in just one of five large German companies.
فعلى مستوى مجالس الإدارة، ما زالت النساء لا توجدن إلا في خمس شركات ألمانية كبيرة.

Costs of transport for a truck German NGO 80 000.00
تكاليف نقل شاحنة منظمة غير حكومية ألمانية ٠٠٠,٠٠ ٨٠

Similar concerns have been raised by German non—governmental organizations.
كما أثارت منظمات ألمانية غير حكومية مخاوف مماثلة.

A German dialect with Alemannic characteristics is also commonly spoken.
ويتم أيضا التحدث باللهجة الألمانية بشكل شائع بخصائص ألمانية.

Parliament is obliged to transform the directives into German law.
فالبرلمان ملزم بتحويل تعليمات الاتحاد الأوروبي إلى قوانين ألمانية.

Applications may be submitted, with reference to the Committee session, to the nearest German embassy or consulate.
لذا يمكن تقديم الطلبات إلى أقرب سفارة أو قنصلية ألمانية مع الإشارة إلى دورة اللجنة.

I'll look for local reloaders that buy from the German company.
سأبحث عن معيدي التذخير المحليين الذين يشترون من شركة ألمانية

Come on, do you think that a German court will begrudge you a warrantless wiretap urgently needed
هيا، هل تعتقد أن محكمة ألمانية سوف تحسدني لك عملية تنصت بدون اذن حاجة ماسة

Stop it. No one guesses correctly. Most people just assume I'm German.
‫توقف، لا أحد يخمن بشكل صحيح ‫معظم الناس يفترضون أنني ألمانية

Two days later, the British, with 70,000 men, were hit by a German force four times the size.
بعد يومين ، هوجم البريطانيون البالغ عددهم 70 ألف من قِبل قوة ألمانية حجمها أربعة أضعافهم

He wore German boots and was carrying a thin-built soldier.
كان يرتدي جزمة ألمانية ويحمل حزام جندي رقيق الصنع

Now he's up against three good German divisions and he's stuck.
والآن يتقاتل مع ثلاث فرق ألمانية قوية ولا يستطيع التقدم

We're, uh, playing by German rules. Can you get me a beer?
نلعب بقواعد ألمانية هل يمكن أن تحصل لي على بعض الشراب؟

Luther wrote superb German hymns for everyone to sing.
كتب لوثر ترانيم ألمانية رائعة للجميع ليقوموا بإنشادها

The dispute arose out of the termination of a service agreement between a German automobile manufacturer and a Syrian company.
نشأ النـزاع عن إنهاء اتفاق لتقديم الخدمات مبرم بين شركة ألمانية لصناعة السيارات وشركة سورية.

A German supplier delivered used agricultural machinery and spare parts to a Swiss trader.
ورّدت شركة ألمانية آلات زراعية مستعملة وقطع غيار إلى تاجر سويسري.

The dispute in the present case related to various deliveries made by a German clothing business to a garment store in Zurich.
يتعلق النـزاع في هذه القضية بتوريدات متنوّعة قامت بها شركة ألمانية لصنع الملابس إلى متجر ثياب في زوريخ.

Information on customs regulations in force in Germany may be obtained from any German embassy or consulate.
ويمكن الحصول على معلومات بشأن القوانين الجمركية المعمول بها في ألمانيا من أي سفارة أو قنصلية ألمانية.

Parliament is obliged to properly transpose the directives into German law.
فالبرلمان ملزَم بتحويل التوجيهات بطريقة ملائمة إلى قوانين ألمانية.

It has also been reported that German sex agencies advertise underage Russian girls.
وأفادت التقارير أيضاً أن وكالات ألمانية تعمل في مجال الجنس تقوم باﻹعلان عن فتيات روسيات دون السن القانونية المقررة.

I thought this place was supposed to have more French than Germans?
ظننت بأن المكان ستكون فيه أغلبية فرنسية .وليس ألمانية

Mr. de Wit alluded to a loan that the Small Enterprise Foundation secured from a Dutch bank with a foreign exchange risk guarantee provided by a Dutch government-funded organization.
ولمح السيد دي فيت إلى قرض حصلت عليه مؤسسة المشاريع الصغيرة من المصرف الألماني بضمان ضد مخاطر النقد الأجنبي وفرته منظمة ألمانية ممولة من الحكومة.

All right, let's see, there's a Germanic tribe, they believe that santa claus is a reformed demon.
حسناً فلنرً هناك عشيرة ألمانية تؤمن بأن سانتا هو شيطان متشكل من جديد

You'll sleep with a man with German-made false teeth.
سوف تنامين مع رجل لديه أسنان خزفية ألمانية

His wife's pro-German, they say.
زوجته ألمانية خالصة , أنهم يقولون

Germany seeks compensation in the amount of 281,609.02 Deutsche mark (“DM”) for the financial support that it paid to such persons.
وتلتمس ألمانيا تعويضاً بمبلغ ٢٠,٩٠٦ ١٨٢ ماركات ألمانية وذلك نظير الدعم المالي الذي قدمته إلى هؤلاء اﻷشخاص.