"ألهة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gods
• goddess
• god

Now she does... because we're not gods... we're monsters.
والآن هي تكرهني لأننا لسنا ألهة نحن وحوش

But we have no choice. They are gods, after all.
لكن ليس لدينا أي خيار أنهم ألهة,في نهاية المطاف

And the savage servants of the angry, eldritch gods, they saw in Alden a gift from Satan, a powerful and vicious weapon to be used in their hopeless war against us.
وخدمة ألهة الهنود المتوحشون والهمج رأوا بجون ألدن هدية لهم من الشيطان سلاح مدمر قوي

And she was a pretty hands-on goddess back in the day. Her thing was coming down from the mountain to speak truth to the masses.
وقد كانت ألهة مدربة في أيام القدم وكان ما يميزها أنها تهبط من الجبل..

You know, the goddess of wisdom and war.
ماذا كان ذلك ؟ كما تعلم , ألهة الحرب والحكمة

That you have no god, that you all work for the State.
أي أنكم بلا ألهة, و أنكم جميعاً تعملون من أجل الدولة.

gods of the Underworld, all that I have left
, ألهة العالم السفلى كل ما تبقى لى

But the truth is, if we knew god's will, we'd all be gods, wouldn't we?
ولكن الحقيقة هي .. أنه إذا كنا نعلم إرادة الإله فسنكون كُلنا ألهة , أليس كذلك؟

Each clan had its own separate gods and totems.
كل عشيرة كان لها ألهة وتماثيل خاصة بها

This was schocking to the Bedouin. This was saying, the gods of our fathers are being destroyed.
كان ذلك شيئا صدم البدوى بشدة فكان يقول بعضهم لقد دمرت ألهة اّبائنا

With pitiful tears streaming down his face, he admitted we were all-powerful gods.
بالدموعالتافهةالتىتدفقتأسفل وجهه . لقد أقرً بأننا ألهة قوية

Do you see? You gods of sea and sky. I conquered Troy!
أترون يا ألهة البحر والسماء لقد أنتصرت على طروادة

Yes, by all the gods of the underworld, there must be!
نعم ,بكل ألهة العالم السفلى , لابد أن يكون

In India, where I traveled, they have such colorful gods.
فيالهند.. حيثما سافرت لديهم ألهة ملونه

-It`s gotta be in the Guitar gods room.
ستكون في غرفة ألهة عزف الجيتار. -أين هي؟

Worship no false gods.
العبادة لايوجد بها ألهة مزيفين

But they did hint that they no longer believe the Goa'uld are gods.
لكن هم مع ذلك قاموا بالتلميح أنهم لم يعدون يؤمنون بأن جنس الـ[جواؤلد] ألهة

They think she is one of their own. A goddess. We are saved.
يعتقدون انها واحدة منهم ألهة , لقد إنقدتنا

When the fire of her vengeance twittled in her eyes this smothering goddess was wide awake and everything in her way got stained blood red.
عندما يخرج نار الإنتقام يشع في عينيها ألهة الدخان الخانق تكون مستيقظة تماماً و كل شيء في طريقها يصبح ملطخاً بالدم الأحمر

Or to Aphrodite, goddess of love.
او الى افروديت, ألهة الحب.

Look, apparently I'm going on this journey, a journey that's so important even a god sat up and took notice.
انظر ، من الواضح انني سأخوض هذه الرحلة رحلة مهمةٌ لدرجة ان ألهة تدخلت من اجلها.