| Is that why you're such an angry ghost? | Open Subtitles | ربّما انتهك أحدهم مقبرتك، ألهذا أنت شبح غضوب؟ |
| Is that why you're here, to run this plan by me? | Open Subtitles | ألهذا أنت هنا لتنفذ هذه الخطة من خلالي؟ |
| Is that why you're not in Paris,'cause--'cause of your boo-boo? | Open Subtitles | ....... ألهذا أنت لست في باريس 'بسبب حادثك الطفيف؟ |
| Is that why you're here, prove something to your old man? | Open Subtitles | ألهذا أنت هنا أثبت شيئا لرجلك العجوز |
| So That's why you're so musical? | Open Subtitles | ألهذا أنت محب للموسيقى؟ |
| Is that why you're upset? | Open Subtitles | ألهذا أنت مستاء ؟ |
| Oh, my God, Is that why you're here? | Open Subtitles | يا إلهي، ألهذا أنت هنا؟ |
| Is that why you're so tense? | Open Subtitles | ألهذا أنت عصبية؟ |
| Is that why you're here -- to offer your condolences? | Open Subtitles | ألهذا أنت هنا؟ لتقدم تعازيك؟ |
| No. Is that why you're here? | Open Subtitles | لا, ألهذا أنت هنا |
| Is that why you're so fired up? | Open Subtitles | ألهذا أنت هائج هكذا؟ |
| Is that why you're givin'me all your stuff? | Open Subtitles | ألهذا أنت تعطيني كل حاجياتك؟ |
| Is that why you're so sad? | Open Subtitles | ألهذا أنت حزين جداً؟ |
| Oh, Is that why you're depressed? | Open Subtitles | ألهذا أنت مكتئبة؟ |
| Is that why you're all sourpussed? | Open Subtitles | ألهذا أنت منزعج؟ |
| Is that why you're here -- to drag me back? | Open Subtitles | ألهذا أنت هنا؟ لتعيدني؟ |
| Is that why you're mad? | Open Subtitles | ألهذا أنت منزعج منّي؟ |
| Is that why you're going home? | Open Subtitles | ألهذا أنت ذاهب للبيت؟ |
| That's why you're upset? | Open Subtitles | ! ألهذا أنت عصبية. |
| That's why you're here? | Open Subtitles | ألهذا أنت هنا؟ |
| That's why you're sorry? | Open Subtitles | ألهذا أنت آسف؟ |
| Is that why you've been so good to my kids? | Open Subtitles | ألهذا أنت لطيفة للغاية مع اطفالي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 