"ألهذا أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• Is that why you're
• That's why you're
• Is that why you've been

Is that why you're such an angry ghost?
ربّما انتهك أحدهم مقبرتك، ألهذا أنت شبح غضوب؟

Is that why you're here, to run this plan by me?
ألهذا أنت هنا لتنفذ هذه الخطة من خلالي؟

Is that why you're not in Paris,'cause--'cause of your boo-boo?
....... ألهذا أنت لست في باريس 'بسبب حادثك الطفيف؟

Is that why you're here, prove something to your old man?
ألهذا أنت هنا أثبت شيئا لرجلك العجوز

So That's why you're so musical?
ألهذا أنت محب للموسيقى؟

Is that why you're upset?
ألهذا أنت مستاء ؟

Oh, my God, Is that why you're here?
يا إلهي، ألهذا أنت هنا؟

Is that why you're so tense?
ألهذا أنت عصبية؟

Is that why you're here -- to offer your condolences?
ألهذا أنت هنا؟ لتقدم تعازيك؟

No. Is that why you're here?
لا, ألهذا أنت هنا

Is that why you're so fired up?
ألهذا أنت هائج هكذا؟

Is that why you're givin'me all your stuff?
ألهذا أنت تعطيني كل حاجياتك؟

Is that why you're so sad?
ألهذا أنت حزين جداً؟

Oh, Is that why you're depressed?
ألهذا أنت مكتئبة؟

Is that why you're all sourpussed?
ألهذا أنت منزعج؟

Is that why you're here -- to drag me back?
ألهذا أنت هنا؟ لتعيدني؟

Is that why you're mad?
ألهذا أنت منزعج منّي؟

Is that why you're going home?
ألهذا أنت ذاهب للبيت؟

That's why you're upset?
! ألهذا أنت عصبية.

That's why you're here?
ألهذا أنت هنا؟

That's why you're sorry?
ألهذا أنت آسف؟

Is that why you've been so good to my kids?
ألهذا أنت لطيفة للغاية مع اطفالي؟