"ألهذا السبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is that why you
• That's why you
• Is this why
• This is why
• Is that what
• Is that why I
• 't that why
• - Is that why
• Is that why the

But Is that why you were throwing light bulbs against our garage?
و لكن ألهذا السبب كنت تقوم بقذف المصابيح الكهربائية على مرأبنا؟

Is that why you became a mediocre musician overnight?
ألهذا السبب أصبحت موسيقي متواضع بين عشية وضحاها؟

Is that why you paged me at the same time?
ألهذا السبب أتصلتما بي على جهاز الإتصال بالوقت نفسه

That's why you asked James to kill him in Bolivia?
ألهذا السبب طلبت من جيمس أن يقتله في بوليفيا؟

Is this why you hired a housekeeper, to watch you do housework?
ألهذا السبب وظفتي مدبرة منزلية لتراقبك وأنتِ تنظفين المنزل؟

You still have that jealousy problem. Is that why you came here?
لا زلتِ تمتلكين مشكلة الغيرة ألهذا السبب أتيتِ إلى هنا ؟

Is that why you wrap yourself up in techno speak?
ألهذا السبب تقومين بإحاطة نفسك دائماً بالحديث التقني المتحاذق؟

Is that why you dragged me all the way up here?
ألهذا السبب جئت بى طوال هذا الطريق إلى هنا ؟

Is that why you asked me to meet you here...
حقاً؟ ألهذا السبب طلبت منّي أن ألتقي بك هنا؟

That wouldn't have stopped it. - Is that why you're here?
كان ذلك لن يمنع نشرها ألهذا السبب أنت هنا؟

Is that why you keep having nightmares? You keep seeing me?
ألهذا السبب تراودك الكوابيس باستمرار لأنك تستمر برؤيتي؟

Is that why you went your separate ways after the kiss?
ألهذا السبب سلكتم طرقاً مُختلفة بعد القُبلة ؟

Is that why you kept him from me for all these years?
ألهذا السبب منعته عني طوال تلك السنوات ؟

Is that why you brought that safecracker in, to rob us?
ألهذا السبب أحضرت فاتح الخزائن لتسرقنا ؟

Is that why you wanted me to come into the city?
‫ألهذا السبب أردت مني ‫أن آتي إلى المدينة؟

Is that why you took her to the cabin?
ألهذا السبب أخذتها إلى الكوخ؟ لكي تخلصها؟

Is that why you didn't bring me any pickles?
ألهذا السبب لم تجلب أياً من المخللات ؟

Oh. That's why you were so crabby last night.
ألهذا السبب كنت نكدة في الليلة الماضية ؟

Are you kidding? That's why you brought me back here?
هل تمزح معي ألهذا السبب أحضرتموني إلى هنا؟

Is this why you've been so weird and moody, lately?
ألهذا السبب تتصرف بغرابة ومتقلب المزاج مؤخراً؟

This is why you two boys called for immediate backup?
ألهذا السبب يا فتيان طلبتما الدعم الفوري؟

Come on, old man. Is that what we're here for?
بالله عليك، أيها العجوز، ألهذا السبب نحن هنا؟

Is that why I got an incomplete,'cause you were distracted?
ألهذا السبب لم نُكمل الجماع لأنّك كُنتِ مُشتّتة الذهن ؟

Isn't that why deep-sea fish are so grotesque?
ألهذا السبب تكون الأسماك في أعماق البحار في قمة البشاعة؟

Is that why the security guards judge me...'cause I'm the best?
ألهذا السبب يحكم عليَّ الحراس ؟ لأنني الفضلى ؟