"ألهمني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inspired me
• inspires me
• inspired by
• he inspired

Ah, yes. I've thought about what you said. Really inspired me.
أجل ،لقد فكرت بشأن ما قلتيه ولقد ألهمني ذلك حقاً.

Their enthusiasm, commitment and diligence have inspired me tremendously.
فما تحلوا به من حماسٍ والتزام ومثابرة قد ألهمني إلهاماً كبيراً.

I did not intend to discuss this matter in the general debate, but what was said has inspired me to focus my thoughts.
ولم تكن في نيتي بحث هذه المسألة في المناقشة العامة، ولكن ما قيل ألهمني بتركيز أفكاري.

Seeing what you girls did to the dessert bar inspired me to make some improvements around here.
رؤيتي لما فعلتماه يا فتاتان للحانة ألهمني لأقوم ببعض التحسينات هنا

Nobody inspires me like him.
لا أحد ألهمني بقدر ما فعل هو

I was inspired by what you did, and I realized I still have so much anger towards you,
لقد ألهمني ما فعلت و أدركت أنني ما زلت غاضبه عليكِ كثيراً

Do you know that you hate yourself more than you should and that your passion inspired me?"
هل تعلمين بأنك تكرهين نفسك أكثر من اللازم و أن شغفك ألهمني ؟

And every day I try to inspire young athletes like he inspired me.
وفي كل يوم أحاول أن ألهم الرياضيين الشباب مثلما ألهمني

He inspired me to be fearless and to go out into the world and find my inner light.
لقد ألهمني لأكون جسورا و لأخرج للعالم و أجد ضوئي الداخلي

Trouty Mouth inspired me to try my hand at songwriting.
فم الحوث ألهمني لأجرب يدي في كتابة الاغاني.

Which ultimately inspired me to escape back to the big, bad wilds of the city as soon as I was vaguely able.
الأمر الذي ألهمني للهروب إلى جموح المدينة فور ما أمكنني ذلك

Before he died, he inspired me to think that things could change here.
قبل أن يموت، ألهمني أن أفكر بأن الأشياء يمكن أن تتغير هنا

It sucked, but, you know, it inspired me to go to grad school, become a social worker.
كان مقرفاً, ولكن كما تعلمين ألهمني ذلك لأذهب للجامعة وأصبح عاملاً اجتماعياً

I think my aid in helping you achieve this is what inspired me to start my own incubator.
و اعتقد ان ادواتي ستساعدك في تحقيق ذلك, هذا ما ألهمني لكي ابدأ حضانتي

I saw the show about following your fear and it inspired me to wear shorts to work.
رأيت العرض الذي يخص مُلاحقة خوفك، ألهمني بأن السروال

'Lt inspired me to give her a name, which came to me out of the blue.'
'هذا ألهمني أن أطلق عليها إسم ، الذي أتى إليّ من السماء'

But getting help in the end inspired me to help others.
لقد تلقي المساعدة في النهاية ألهمني على مساعدة الآخرين

It inspired me to come home and do better.
ذلك ألهمني للعودة إلى الوطن وبذل المزيد من الجهد

I just wanted to inspire them, you know, like my professors inspired me.
لقد أردتُ فقط أن ألهمهم كما ألهمني أساتذتي من قبل

Your acting inspires me.
تمثيلك ألهمني

I guess I was inspired by Mr. Heisenberg.
أعتقد أن السيد هايزنبرج قد ألهمني