"ألواناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• colors
• colours

Sure, he's wearing less festive colors, but I think we've met.
بالتّأكيد، إنّه يرتدي ألواناً إحتِفاليّةً أقلّ ولكنّني أعتقِدُ بأنّنا تقابلنا

I saw some pretty colors and took a nap on the softball field.
بدأت أتخيل وأرى ألواناً جميلة وغفوت في ملعب البيسبول

She's seeing colors, not gorging on human flesh.
إنّها ترى ألواناً مختلفة وليس رؤية البشر ككيس لحم

Now, he knew that when different elements burned in the flame of his Bunsen burner, wonderful colours were revealed.
وعرف أن العناصر المختلفة عندما تحترق فى لهيب ملهب بونسون تنكشف وتنبعث ألواناً رائعة هذا هو النحاس

They put up different colours, different numbers, different letters.
يعلقون ألواناً مختلفة، أرقام مختلفة، رسائل مختلفة

Their fire was beautiful. I saw so many colors, colors I've never imagined.
هذه النار جميلة, لقد رأيت ألواناً ألوان لم أكن أتخيلها

If you're gonna list all the things it can't be, you're gonna need more colors.
إن كنت ستصنع قائمة بم لا يمكن أن يكون فستحتاج ألواناً أكثر

Oh, sure, he made me laugh on a rainy day, made me see the colors I never knew...
بالتأكيد كان يضحكني في أيام كئيبة ...ويريني ألواناً جديدة لم أعرفها من قبل

Or maybe I could use less colors or something.
أو إستخدمت ألواناً أقل أو ما شابه

And I'm seeing colors I-I've not seen before.
وارى ألواناً لم يسبق أن رأيتها من قبل. -حقاً؟

And that's why atoms produce very specific colors.
و لهذا تنتجُ الذرات ألواناً مُحددة.

You always pick out such beautiful colors.
لطالما اخترتُ ألواناً رائعة

Do not wear Belgium colors
لا يرتدون ألواناً بلجيكية

At least I got to see some cool colors.
لكنني رأيت ألواناً رائعة

Did you see colors, or people?
هل رأيت ألواناً أو أشخاصاً؟

Just where am I gonna see colors like that?
أين سأرى ألواناً كهذه؟

It turns funny colours when you burn it. I used it for alimony.
تعطى ألواناً مضحكة عند حرقها جربت أن أستخدمها لنفقة الزوجة المطلقة

Islamic chemists also developed many other colours, pigments and dyes using their new alkalis and metals like lead and tin.
طوّر الكيميائيون الإسلاميون ألواناً وصبغات أخرى عديدة مستخدمين القلويات والمعادن الجديدة مثل الرصاص والقصدير هذا ساعد المعماريين لتزيين المساجد

Pretty colours... Disgusting colours...
. سواءً كانت ألواناً جميلة أو قبيحة

It makes pretty colours.
إنها تعطي ألواناً جميلة

Why are they using so many colours?
لماذا يستعملون ألواناً عديدة؟