"ألومكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blame you
• blaming you
• I blame
• you for
• 't blame

After all you've seen and been through I can't blame you for thinking the dark side had won.
بعد كل ما رأيتِه وواجهتِه في حياتكِ، لا يمكنني أن ألومكِ على اعتقادكِ أن الشر انتصر.

? I don't blame you much for wanting to be free
♪ لا ألومكِ كثيراً بشأن حاجتكِ أن تكوني حرة ♪

I can't blame you for getting mixed up with all this.
‫لا استطيع أن ألومكِ حول ‫عدم فهم كل هذا.

You can think whatever you want, Gina, and I don't blame you for thinking the worst, but I need the job.
يمكنكِ التفكير فيما تريديه يا جينا وأنا لا ألومكِ على التفكير في الأسوأ لكنني بحاجة إلى عمل

Well, I'm not blaming you they got lice.
حسناً، أنا لا ألومكِ أنهم أصيبوا بالقمل

I don't blame you for your anger, but how does it serve us now?
لا ألومكِ على غضبكِ لكن كيف له بخدمتنا الآن؟

If so, I don't blame you.
ربما تودين الرجوع لمنصبكِ؟ إذا كان لابد من هذا, فأنا لا ألومكِ

Oh, hell, I don't blame you for not knowing the difference between me and an imposter.
لا ألومكِ على عدم تمييز الفرق بيني و بين منتحل

I wouldn't blame you. I know this isn't what you signed up for.
لن ألومكِ أعرف أنّ هذا ليس ما وافقتِ عليه.

I don't blame you for pulling away from me. You know, moving out here.
لا ألومكِ على ابتعادكِ عني وانتقالكِ إلى هنا

I know. It was just easier to blame you than admit you were right all along.
اعلم، فقط كان أسهل أن ألومكِ من أن أعترف بأنّك كنتِ على حق منذ البدايه

I don't blame you for taking a four-month nap.
لا ألومكِ على فقدان وعيكِ لـ 4 أشهر.

I know you hate the choices I've made, and I can't say I blame you, but I protected you the one way I knew how.
اعلم أنك كرهتي الامور التي فعلتها.. ولا يمكنني أن ألومكِ.. لكن لقد حميتك بالطريقة التي رأيتها صحيحة.

Well, I don't blame you for reacting like that.
حسناً ، لا ألومكِ على ردّة فعلتكِ تلك

Look, I know how you feel about my dad, and I can't say I blame you.
أنظري, أعرفشعوركِتجاهأبي, و لا يمكنني قول أنني ألومكِ

And, I don't blame you for telling Jack and Owen to stick a postponement.
ولا ألومكِ لرفضكِ اقتراح أوين وجاك بتأجيل العُرس

Honey, I don't blame you.
حبيبتي ، أنا لا ألومكِ .. أنتِ عدتِ لتلك المرحلة

And I don't blame you if you wanna use another real estate agent, but they'll charge you a fee.
ولا ألومكِ إذا أردتِ إستخدام سمسار عقارات آخر، ولكنهم سيطلبون منكِ أجرًّا.

When my husband's dead, I'm blaming you.
عندما يموت زوجي سوف ألومكِ أنتِ

Every year, they tear another one down not that I blame them.
كل عام يقومون بهدم منزل آخر هذا لا يعني أنني ألومكِ