"ألومه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blame him
• I blame
• blaming him
• fault him
• blamed him
• blame you

That kind of money, I can't blame him. Can you?
في مقابل مبلغ كهذا، أنا لا ألومه أتستطيع أنت؟

Yeah, well, you can't blame him for wanting out
نعم، حسنا، لا يمكنك ألومه لأنه يريد الخروج

That horse ain't too happy with me. I don't blame him.
إن هذا الحصان ليس سعيداً معي و أنا لا ألومه

In truth, there is only one man I blame for this.
في الحقيقة،،هُناك رجل واحد فقط ألومه على كُل هذا

I mean,it is william's company,and,I mean, you know that I've been blaming him for my mom's death,and--god,I gotta--
أعني، أنهاشركةوليموأعني.. تعلمين ، كنتُ ألومه لموت أمي ، و .. يا إلهي ..

I don't blame him for wanting to catch up,
أنا لا ألومه ل الرغبة في اللحاق بالركب، و

I don't even blame him, ultimately. I was selfish.
انا لا ألومه اطلاقاً في نهاية المطاف انا كنت أنانيه

And I don't blame him for wanting to show off his accomplished big brother.
وأنا لا ألومه إذا رغب في التباهي بأخيه الأكبر المتفوّق.

A tired fish, more like it, and I can't say I blame him.
بل مُتعب، كما يبدو الأمر ولا يُمكنني القول بأنّني ألومه

Tell Professor Stewart I said hi and that I blame him for not forcing me at gunpoint into a career in Corporate Law.
قولي للبروفيسور ستيوارت مرحبا وأنني ألومه ل لأجباري تحت تهديد السلاح لأدخل مهنة قانون الشركات

If Harvey had told me, it wouldn't be going behind my back, and I'm not going to blame him for doing what's in his nature any more than I'd blame you for being an asshole.
لو أن هارفي أخبرني لن يصبح الأمر من دون علمي و لن ألومه على ما سيفعله بطيبعته

Well, shit, I don't blame him.
حسناً ، تباً ، لا ألومه لكنت فعلت الأمر ذاته

Can you tell your dad that I don't blame him for being so angry?
هل يُمكنك أن تخبر والدك بإني لا ألومه ليكون غاضباً؟

I can't really blame him, you know?
. انا حقاً لا استطيع ان ألومه ، كما تعلمين

That you were sick, and that he was going someplace warm and safe, and at the moment, I can't say I blame him.
انك كنت مريض و أنه ذاهب للــبحث عن مكان دافئة وآمن في هذه اللحظة، لا أستطيع أن أقول أنني ألومه

He just doesn't want to believe the worst, and frankly, I can't blame him.
إنه فقط لا يريد أن ينظر للإحتمال الأسوء وبصراحة، لا أستطيع أن ألومه

He won't trust me now and I can't say I blame him.
لن يثق بيّ الآن ولا يمكنني أن ألومه على ذلك.

He's also an idiot, not that I blame him because the people that hired him are also idiots.
هو أيضاً مغفل لا ألومه على ذلك لأن الأشخاص الذين وظفوه مغفلين أيضاً

This whole time I was blaming him, but it was me, too.
طوال هذا الوقت كنت ألومه على ذلك لكنها غلطتي أيضاً

And he was brave enough to follow that answer, and I, for one, don't fault him for it.
و كان شجاع بما فيه الكفاية ليتبع ذلك الجواب و أنا، عن نفسي، لا ألومه على ذلك

And I told him, a long time ago, that I blamed him too.
وقد أخبرته, قبل وقت طويل أنه أنا ألومه أيضًا