"ألومهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blame them
• I blame
• 't blame

- I blame them for their insatiable hunger for technology.
أنا ألومهم على جشعهم الامتناهي للتقنية أنا ألوم الحكومة

Personally, I Don't blame them. It Was A Pretty Tasteless Spread--
أنا شخصياً لا ألومهم فقد كان إعلاناً يفتقر إلى الذوق

Although, i can't say as i blame them too much.
بالرغم من أني لا أستطيع القول بأني ألومهم كثيراً

I'm thinking I don't blame them, I'm uncomfortable with the drones, also.
أفكّر أنني لا ألومهم فأنا غير مرتاح أيضاً مع الطائرات الآلية.

Well, if your plan was to get Russian support by giving away drill sites, I don't blame them.
حسناً، إن كانت خطتك الحصول على دعم الروس من خلال التخلي عن مناطق الحفر، فأنا لا ألومهم

I don't blame them. I mean, look at Meatlug.
أنا لا ألومهم أعني، أن انظر في ميتلوج

Sometimes I don't blame them for thinking that way.
أحياناً، لا ألومهم على التفكير بهذه الطريقة

Most of them are terrified of being put back into the system, and I don't blame them.
معظمهم يخاف ان يتم إعادته لدار الأيتام وأنا لا ألومهم على ذلك

The Moderates have embraced the New Democrats' policy issues... and I can't blame them.
اتفق ان المحافظين تبنوا الكثير من سياساتنا ولا ألومهم

And I don't blame them for doing that or not doing anything.
أنا لا ألومهم على ردت فعلهم ، أو عدم القيام بأي شيء

Can't really blame them.
لكنني لا ألومهم حقا وجهه لأسفل داخل كومة ثلج

Mind you, I can hardly blame them
إذا أردت رأيي فأنا لا أستطيع أن ألومهم كثيراً

I don't blame them for being frustrated at working here, because a lot of the times, I feel the same way.
لا ألومهم على إحباطهم بالعمل هنا، لأنّه في الكثير من الأوقات, أشعر بالمثل

When the civilians find out about this, they are going to panic, and in this case, I cannot blame them.
عندما يعلم المدنيون عن هذا سيخافون و بهذه الحاله لن ألومهم

Got a lot of hard-nosed, well-motivated folks here. I don't blame them.
هناك كثير من الناس لديهم دوافع كبيرة، ولا ألومهم

Seeing what we just did to their remaining hive ships, I don't blame them.
لا ألومهم بعد ما فعلناه بالمركبات الخلايا الباقية

They were young and hadn't seen this sort of thing before. And I don't blame them one little scrap.
لم يروا مثل هذه المعارك الشرسه من قبل وانا لا ألومهم على ما فعلوه

I don't blame them for not wanting to help me.
أنا لا ألومهم لعدم رغبتهم بمساعدتي.

People are starting to lose hope, and I don't blame them.
,بدأ الناس في فقد الأمل لا ألومهم