"أليست تلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Isn't that
• Ain't that
• Aren't those
• Aren't these
• Isn't it
• Is that not
• lsn't that
• Wasn't that

So for this week's stockholders' meeting, you elevating to the position of Chairman, Isn't that an obvious truth?
، إذاً بالنسبة لاجتماع حاملي الأسهم هذا الأسبوع، انت ستترقى لمنصب الرئيس أليست تلك حقيقة واضحة؟

I know nothing, but Isn't that your job to uncover the secrets?
لا أعلم عنه شيئًا، ولكن أليست تلك مهمتك في كشف الأسرار؟

Isn't that from your act, like, 10 years ago?
أليست تلك احدى فقراتك من حوالي عشر سنوات؟

But Ain't that rebel land that they're crossing into?
و لكن أليست تلك الأرض التي يعبرها المتمردين تعود لهم ؟

Aren't those the same clothes you had on yesterday?
أليست تلك نفس الملابس التي أعتمرتها ليلة أمس؟

Isn't that the girl that was backstage just a moment?
أليست تلك هي الفتاة التي كانت موجودة خلف الكواليس؟

I mean, Diedre Doyle, Isn't that the teacher that just got killed?
أعني، ديدر دويل أليست تلك المعلمه التي قتلت للتو؟

- Isn't that the subpoena's job?
ــ أليست تلك هي مهمّة المذكّرة القضائيّة ؟

Isn't that the new grill that I just got you that you should be making burgers on right now?
أليست تلك الشاوية الجديدة التي لابد وأن تكون تعد البرقر عليها الأن؟

Isn't that class one of your requirements for your teaching major?
أليست تلك المادة ضرورية لنيل شهادة تدريسك؟

Boys, Isn't that the ball that she won't play with?
يا أطفال، أليست تلك الكرة التي لا ترغب باللعب بها؟

But Isn't that just a nice way of saying, you know, you don't want to be black?
و لكن أليست تلك طريقة لطيفة لقول بأنك لاتريدين أن تصبحي سوداء

You'll stop at nothing to get your own way. Isn't that the truth?
لن يوقفكِ شيئاً لتحصلي على ما تريدينه أليست تلك هي الحقيقة؟

Isn't that one of the damn things that started all this trouble?
أليست تلك أحد الأشياء اللعينة التي بدأت هذه المُشكلة برمّتها؟

Isn't that, like, the best song ever?
كزاوية السما لبوبين أليست تلك كأفضل أغنية على الإطلاق؟

Tell lies close to the truth... Isn't that the trick?
أجعل الأكاذيب أقرب ما يكون ألى الحقيقة، أليست تلك الخدعة؟

Isn't that the same journal that said she killed her Vincent?
أليست تلك نفس المذكرة، التي تقول أنّها قتلت خليلها؟

Ain't that the truth. No, nothing I can think of off the top of my head.
أليست تلك الحقيقة، كلا لا شيء بوسعي التفكير فيه مطلقاً

Ain't that that white bitch that thought she was something?
أليست تلك الحقيرة البيضاء التي ظنت أنها شيء هام ؟

Wait, Aren't those bonds made up of thousands and thousands of mortgages?
مهلاً، أليست تلك السندات مؤلفة من الآلاف والآلاف من الرهون العقارية؟

Aren't these meetings being recorded?
أليست تلك الاجتماعات مسجلة؟

Isn't it that thing where they inject real fat cells from your butt into your cheekbones?
أليست تلك التي يقومون فيها بحقنِ دهونٍ من مؤخرتك إلى خدُك ؟

Is that not the perfect visual image of life and death?
أليست تلك صورة مرئية ومثالية عن الحياة والموت ؟

lsn't that your car?
أليست تلك سيارتك ؟

Wasn't that painting that insurance document said it was destroyed?
أليست تلك اللوحة التي تقول الوثائق التأمينية أنها فانية ؟