"أليسَ كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• isn't it
• huh
• don't you
• didn't you
• aren't you
• did you
• do you
• wasn't it
• doesn't it
• was it
• isn't he
• ain't it
• didn't I
• didn't he

It's good to see, er, things through other people's eyes, isn't it?
من الجيد رؤية الأشياء من منظور أشخاص آخرين ، أليسَ كذلك ؟

And that's what you really need, isn't it?
وهذا ما تحتاج إليه حقاُ، أليسَ كذلك ؟

He said the same thing happened when he brought you over, huh?
نفسُ الشئ قد حدثَ حينما أوصلكى إلى هُنا أليسَ كذلك ؟

And you know I'm looking out for you, don't you?
وأنكِ تعلمي بأني أعتني بكِ , أليسَ كذلك ؟

So you had to force them to care, didn't you?
لذا، كان يجب أن تجبرهم على الإهتمام، أليسَ كذلك ؟

You are a very rare bird, aren't you, now?
نادر ! أنت في غاية الشجاعة , أليسَ كذلك ؟

You never did get the chance to rule, did you, Mother?
لم تحظي أبداً بفرصة الحكم أليسَ كذلك يا أمي؟

You think Bill's so different from me, do you?
أنكِ تظني بأن (بيل) مختلف جداً عني أليسَ كذلك ؟

It really was a very nice restaurant, wasn't it?
لقد كان مطعماً رائعاً حقاً , أليسَ كذلك ؟

It's because of that tourist, isn't it?
إنه من المؤكد إرهابى سئ , أليسَ كذلك ؟

I know it's for your mum, isn't it?
أعلم بأنها هدية لوالدتك ، أليسَ كذلك ؟

That's very true, isn't it?
هذا صحيحً , أليسَ كذلك ؟

I'm just getting rejected by everyone tonight, huh?
أنا إقابل بالرفض من الجميع الليلة , أليسَ كذلك ؟

We ought to go for a roast-beef sandwich and go dancing sometime, huh?
يجب أن نذهب ونتناول شطيرةً ونرقص معاً في وقتً ما , أليسَ كذلك ؟

Seems odd that the boss would be in an illegal rodeo, don't you think?
يبدو أمراً غريباً أن يكونَ الرئيسُ بمسابقةٍ غير قانونيّة، أليسَ كذلك ؟

Wow, look at that. You got me all figured out, don't you?
أنظُر لهذا, لقد إكتَشفت كُل هذا في, أليسَ كذلك ؟

You said something to him, didn't you?
لقد قلت شيئاً له، أليسَ كذلك ؟

You're kinda worried about me, aren't you?
أنتِ قلقة على بعض الشئ أليسَ كذلك ؟

You didn't get all the love you needed, did you?
فأنكِ لم تشعري بكل الحب الذي كُنتِ بحاجتة , أليسَ كذلك ؟

You don't understand, do you?
أنتَ لا تفهمني، أليسَ كذلك ؟

It was exciting, wasn't it?
كانَ أمراً مثيراً، أليسَ كذلك ؟

Get it goin'. It feels good, doesn't it?
أطلقوا العنآن ستشعرون بالإرتيآح ، أليسَ كذلك ؟

This wasn't fate, was it?
لم يكن هذا القدر، أليسَ كذلك ؟

He's a decent man, isn't he? You wouldn't think he would be.
إنّه رجل لطيف أليسَ كذلك, لا تعتقدي أنه سيكون

-It's a nice day for it, ain't it?
-وكم هو يوم جميل لهذا الحدث أليسَ كذلك ؟

Had some grandsons to see, didn't I?
علي رؤية أحفادي , أليسَ كذلك ؟