"أليشا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Alicia
• Elisha

Clark, just because Alicia says that the bracelet keeps her from teleporting doesn't mean that it's the truth.
كلارك لمجرد أن أليشا قالت إن السوار يحول دون إنتقالها تخاطرياً فهذا لا يعني أنها الحقيقة

Clark, I'm sorry, but even if there was someone else like Alicia, what would they have against Lana?
كلارك آسفة لكن حتى لو كان هنالك شخص آخر مثل أليشا فما الضغينة التي يكنها للنا؟

Well, if it were easier, everybody would be doing it. Alicia Florrick.
حسناً, لو كانت أسهل لكان الجميع قد قاموا بها أليشا فلوريك

No, Alicia, you may be subject to subpoena in federal court.
لا يا أليشا. قد يتم استدعائكِ للشهادة في المحكمة الفيدرالية

Whose idea was it to lie about Alicia being a target?
فكرة من كانت أن تكذبوا على أليشا بأن قاتلاً يستهدفها؟

Alicia wants to talk to you about my merger.
تود أليشا أن تتحدث معكِ عن دمجي الشركتين

Your Honor, Alicia Florrick is counsel to Mr. Sweeney.
سيدتي القاضية، أليشا فلوريك هي محامية السيد سويني

You're the one being sued for $6 million, Alicia.
أنت من يقاضونها للمطالبة بالستة ملايين يا أليشا

I went windsurfing... unsuccessfully. Anyway, this moment is your moment, Alicia.
أنا تزجلتُ على الماء، لكن لم أنجح المهم، هذه اللحظة هي لحظتكِ يا أليشا

I ask for a show of hands to formalize the appointment of equity partner, Alicia Florrick, to the steering committee.
على ترسيم تعيين الشريكة المساهمة أليشا فلوريك في اللجنة التوجيهية

Alicia cut her own hours instead of yours.
لقد قلّصت أليشا من ساعاتها بدلاً من ساعاتكم

I'm Alicia Florrick. Lockhart Gardner.
أنا أليشا فلوريك، من شركة لوكهارت وغاردنر

Good night, Alicia. Be good, okay? Mr. Bishop, please open the door.
تصبحين على خير يا أليشا افتح الباب لو سمحت يا سيد بيشوب

Alicia asked that I help with your probate.
طلبت أليشا أن أساعدكِ في إثبات صحة الوصية

I'm happy, Alicia. I never do anything I don't want to do.
أنا سعيدة يا أليشا أنا لا أفعل أي شيء لا أريد فعله

To court-martial you. Ha-ha. To see Alicia Florrick.
لأحاكمك محاكمة عسكرية لأقابل أليشا فلوريك

I think we should take this up tomorrow when Alicia's back in the office.
أظن أن من الأفضل أن نكمل غدًا عندما تعود أليشا إلى المكتب

And with Alicia's husband there, it might be a slap in the face if we say no.
وبحضور زوج أليشا للوليمة قد تُعدّ إهانة كبيرة إن رفضنا

I don't want to be wary of you, Alicia.
لا أريد أن أكون حذرًا من وجودكِ يا أليشا

I never got a chance to thank you for promoting Alicia to partner.
لم تسنح لي الفرصة لشكرك على ترقية أليشا لمنصب شريكة

In the meantime, I have to deliver Elisha's baby...
في غضون هذا يجب أن أولد طفل أليشا