"أمامى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in front of me
• before me
• ahead of me
• sight

They didn't... they didn't use their names in front of me, but I heard them whispering in their language.
انهم لم يستعملوا أسمائهم أمامى لكنى سمعتهم يتهامسون بلغتهم

Yeah, too bad I didn't see that closeout section in front of me.
أجل، أمر سئ أنى لم أرى نقطة النهاية وهى أمامى

I have watched so many people die in front of me during the war.
لقد شاهدت الكثير من الناس يموتون أمامى خلال الحرب

Everywhere, strangers approached and drew the sign of the fish before me.
إقترب الغرباء فى كل مكان و قاموا برسم علامة السمكة أمامى

Eventually, I came to a dismal black ocean stretching endlessly before me.
فى النهاية، وصلت إلى محيط أسود موحش يمتد بلا نهاية أمامى

Like it's the beginning. Like I have everything ahead of me.
على وشك البدايه كما لو أنى أملك كل شيئ أمامى

Now he enters my sight looking as though he just exhumed his grandmother with his bare hands.
و الآن اٍنه يظهر أمامى و كأنه نبش قبر جدته بيديه العاريتين

You sat there in the exact same spot seven years ago, with a glass of water because you were afraid to have a drink in front of me.
كنت تجلس فى نفس المكان منذ سبع سنوات تشرب الماء لأنك كنت تخاف شرب النبيذ أمامى

Miss Sciuto will have to tell us exactly what this blood spatter here is saying, but, from what I can see in front of me...
الأنسه شوتو ستخبرنا تحديدا ماذا تقول رطوش الدم هذه ولكن مما يمكننى رؤيته أمامى

I'd close my eyes and count to five, but when I opened them, she'd be standing right in front of me.
لقد كنت أغلق عيناى وأعد إلى خمسه ولكن عنما أقوم بفتحهم أجدها واقفه أمامى

I don't want to see you any longer today, so get rid of your face in front of me.
لا ارغب فى رؤية وجهك لاكثر من هذا اليوم لذا اغرب انت وهذا الوجه من أمامى

Short version: my mom died in front of me.
القصة مُختصرة أن والدتى توفت أمامى مباشرةً

What I'm seeing as I move close... to the speed of light straight ahead... is that the shapes in front of me... are getting quite distorted as compared to everyday life.
ما أراه أمامى مباشرة بينما أتحرك بسرعة تقترب من سرعة الضوء أن الأشكال التي أمامي تتشوه بالمقارنة بمنظرها الطبيعي

I have charges before me for careless discharge, reckless endangerment and failure to give warning.
لدىّ إدعاءات أمامى بخصوص الأهمال تعريض المواطنين للخطّر و الفشل فى إعطاء إنذار.

I won't believe any stories of her demise until I see a dead body before me.
لن أصدق أي قصص من وفاتها حتى أرى جثتها أمامى

The unspeakable truth loomed unavoidably before me as I swam towards the anchored Freighter.
ارتسمت الحقيقة البشعة بوضوح أمامى عندما سبحت تجاه الناقلة الراسية

With the weapon by my side, all of China will bow before me.
بـوجود السلاح بجانبي الصين بأكملها سوف تخضع أمامى.

You are a madman, Moses, do not come before me again.
أنت رجل مخبول ياموسى لا تحضر أمامى ثانية

Teal'c was standing before me, waiting to pay the price of his betrayal,
تيلوك كان يقف أمامى , ينتظر أن يدفع ثمن خيانته

I was just gonna call Tom. I got a long trip ahead of me, so...
كنت على وشك الأتصال بتوم أمامى رحله طويله لذا

Take this stupid fool out of my sight.
.خُذْ هذا الأحمقِ السخيفِ مِنْ أمامى