"أمانًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• safer
• safest
• secure

It's safer up north. People are already leaving the city.
الوضع أكثر أمانًا بالشمال، الناس بدأوا بمغادرة المدينة بالفعل.

Yeah, she said we're moving to a safer place.
أجل، قالت نحن ننتقل إلى مكان أكثر أمانًا.

safer than the castle. I've taken a room at the inn.
إنه أكثر أمانًا من القلعة، لقد حصلت على غرفة في النزل

It's the quickest and safest way to move it across.
‫إنّها الطريقة الأسرع والأكثر أمانًا لنقلها.

You know, it's the safest place in the building. Please.
أنت تعلم, هذا هو المكان الأكثر أمانًا فى المبنى, من فضلك

No. I was the reason she wanted a more secure environment.
-كلا، إذ كنتُ سبب رغبتها في بيئة عمل أكثر أمانًا

You know this is statistically safer than cheerleading?
أتعلم أن هذا حسب الإحصائيات أكثر أمانًا من التشجيع؟

Self-driving cars are safer than normal cars, and I wouldn't do this, not ever.
السيارات ذاتية القيادة أكثر أمانًا من السيارات العادية ولا يُمكن أن أفعل ذلك إطلاقًا

Oh... hell of a lot safer than being here when the claws come out.
،أكثر أمانًا . من كوننا هنا حينما تبرز المخالب

We've already established that it likes me and hates witches. So you'll be safer with me.
تبيّنا فعلًا أنّه يمقت الساحرات لذا ستكونين أكثر أمانًا معي

There are far safer ways to score firepower.
هناك طرق أكثر أمانًا لتبني مستودع أسلحة.

We're safer here than we are hiking in the dark.
نحن أكثر أمانًا هنا عن المُضيّ في الظلام

And with every intention of staying here with you to help you find a safer, more settled life, a life you deserve.
وبنية بقائي معكِ هنا لأساعدكِ أن تكونين في حياة أكثر أمانًا وحياة أكثر استقرارًا، حياة تستحقينها

She's safer here in public around all these people.
لا، إنّها أكثر أمانًا هنا في هذا التجمّع وسط هؤلاء الحضور

These last couple days, we might be safer outside those walls than in.
لربّما كنّا أكثر أمانًا خارج تلك الجدران عن الداخل خلال الأيام القليلة الفائتة

Well, not every single person has to be armed and use a gun, but the more people that have them makes the world a safer place.
حسنًا، ليس على كل شخص أن يكون مسلحًا ويستخدم سلاحًا، لكن أكثر الناس التي تحمل الأسلحة تجعل العالم مكانًا أكثر أمانًا.

It's really the safest place you can be, strange as that may sound.
إنه المكان الأكثر أمانًا لتلجأ إليه، قد يبدو وقع ذلك غريبًا

The safest place you can be is with me.
المكان الأكثر أمانًا الذي بإمكانكِ أن تكونين فيه هو معي

Because it is the safest place on earth, warded against any evil ever created.
لأنه أكثر الأماكن أمانًا على الأرض محصَّن من كل الشرور الموجودة

That looked like the safest thing to do.
ذلك يَبدو مثل الشيء الأكثر أمانًا تفعله.

She was moved to a more appropriate, secure facility for her awakening.
تمّ نقلها لمنشأةٍ أكثر أمانًا وملائمةً لإيقاظها.

- Nothing, we're just trying to move the equipment and stones to a more secure location.
لا شيء، أننا فقط نحاول أن ننقل المعدات الماسات ـ إلى مكان أكثر أمانًا ـ الماسات؟