"أماه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mom
• Mother
• Ma
• Mama
• Mum
• Mommy
• Mummy

Hi, buddy. Mom, I think you might be overreacting.
مرحباً صديقي , أماه أعتقد أنّك تبالغين بالأمر

Mom, don't we need the business... even skanky business?
أماه ألسنا بحاجة للعمل؟ حتى وإن كان كذلك

It was your morality, Mother, your conviction that awed me.
قيمك الإخلاقيّة وعقيدتك يا أماه هما ما جعلاني أجلّك.

I'm just wondering, Mother, is this your idea or your husband's?
أنا أتساءل فحسب يا أماه أهذه فكرتك أم فكرة زوجك؟

You were the one who toilet papered the neighbor's house right before a thunderstorm, until Ma busted you.
كنت واحدة الذين المرحاض أصلح منزل الجيران الحق قبل عاصفة رعدية ، حتى أماه ضبطت لك.

Mama! there's nothing that can guarantee they won't be broken down today...
! أماه على الرغم من أن الجدران صمدت لمدة قرنٍ مضى

He spilled something on it, so it's hard to read, Mom.
لقد سكَبَ شيئاً عليه لذا من الصعب قراءته يا أماه

Hey, Mom, Dad. Ee're gonna go to a football game.
مرحباً, أماه, أبتاه, نحن ذاهبتان إلى مباراة لكرة القدم.

Yes, Mom, that's what they're teaching me at this school.
بلى، أماه هذا ما يعلمونى إياه فى هذه الكليّة

No. It's okay, Mom. Let the nurses do it.
كلا، لا بأس يا أماه دعى المُمرضات تنزعها

I was just taking a nap, Mom. What's everyone doing?
أحاول أن أغفو قليلاً يا أماه كيف حال البقية؟

Mom, I cannot sit through another scary movie tonight.
أماه, لن أستطيع تحمّل فلم رعب آخر الليلة

Look at us, Mother. We are very charming people.
انظري لحالنا يا أماه نحن شخصان ساحران للغاية

But I want you to know, Mother,we had a good marriage.
, لكني اريدكِ أن تعرفي يا أماه كان زواجنا ممتازاً

"Bless me, Mother. - May you live long, son."
أذن هو قادم لكي يستعيد والده باركيني.. أماه

- You can't control the weather, Mother.
أنتي لا تستطيعين أن تتحكمي بالطقس, أماه.

Look at me. Don't tell that story. Don't tell her, Ma.
أنظري إلي، لا تخبريها بتلك القصة، لا تخبريها يا أماه.

Ma, we're not taking a picture with the cat. We gotta get going.
أماه , نحن لن نأخذ صورة مع القط يتوجب علينا الإنصراف

The city lost a great cop, Ma'am.
فقدت مدينة شرطي كبير، أماه أحرزنا صباحا.

Mama, we talked about you coming down here while we're working.
أماه, لقد تحدثنا بشأن قدومك إلى هنا بينما نعمل

Mum, I'm making up the bed for you. What are you doing?
ماذا فعلتى يا أماه كنت أعد لكِ سريراً بالداخل

Delicious, Mommy. Please don't spank me again.
لذيذ يا أماه أرجوكِ لا تضربيني مرة ثانية

Mummy, you decide, then. As head of the family.
قرري أنت إذاً يا أماه باعتبارك رأس العائلة.