"أمثالكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like you
• likes of you
• you people
• like yourselves
• the likes
• fools like
• people like
• such

Our group is successful because we don't work with people like you.
تنظيمنا ناجح جداً لأننا لا نعمل مع أشخاص من أمثالكم

The World Government's Navy Headquarters has famous pirates like you on this VIP list.
مَقرّ بَحريّة حُكومة العالَم قد جعل من القراصنة المَشهورين .من أمثالكم في قائمة كِبار الشّخصيّات

My damage is that people like you two have the power of gods, yet you think you can make the world a better place just by putting on a fancy costume.
علّتي هي أن أمثالكم ممن يملكون قوى خارقة تحسبون أن بوسعكم تحسين العالم بارتداء أزياء مبهرجة فحسب.

I shouldn't expect that much from the likes of you.
حسنًا، لم يكُن ينبغي أن أتَوقّع الكثير من أمثالكم

April's at her grandma's. I'm stuck here with you people.
آيبرل عند جدتها وأنا عالق هنا مع أمثالكم

Now, there are others out there, like you, and he is preying on them.
هناك العديد من أمثالكم في الخارج وهو يهاجمهم

...we have counted on young volunteers like you to gather resources from beyond the wall.
بوجود متطوعون شباب أمثالكم سوياً، سنستعيد قوانا من خلف الجدار

First class, economy, and freeloaders like you.
الدرجة الأولى، الإقتصادية، والمتطفلون أمثالكم.

Worse than these, he sent the Turks and the Tartars and the mongrels, like you.
و الأسوأ من ذلك يرسل لنا الأتراك و التتار و أولاد الزنا أمثالكم.

If it wasn't for people like you, we would not be able to make real the Constitution's guarantee of the right to trial by jury.
لولا الأناس أمثالكم لن نكون قادرين على تقديم ضمان حقيقي للحق في

The problem with people like you is that you pick someone else's ideas and creativity from the internet... copy it and perform the act on stage.
مشكلة أمثالكم انكم تلتقطون أفكار شخص آخر وإبداعه من الانترنت تقلدون وتقومون بالأداء على المسرح

No, but, unfortunately, I'm his son, so smart people like you and these Albanians usually end up thinking we work together.
لكن, للأسف .. لأنني إبنه. لذا الناس الأذكياء أمثالكم و أولئك الألبانيين

We don't digitize it so guys like you can hack in.
لا نقوم بتحويلها إلى بيانات رقميّة حتى يتمكّن أشخاص أمثالكم من إختراقها.

We've had a lot of people like you today, taking no notice of the regulations.
لدينا العديد من الناس أمثالكم اليوم الإهمال في عدم إتباع التعليمات

I hate fucking square-ass, tight-fuck white people like you.
أكرهـ أصحاب المؤخرات المربعة الضيقة البيض أمثالكم

And now,gentlemen. if you'll excuse me,I have a conference to address on the dangers of doing business with people like you.
والآن إذا سمحتم لي، فلديّ مؤتمر خطابيّ عن أخطار التعامل مع أمثالكم

His grandly named Observatory of the Cosmos is hidden from the likes of you and Superman, but not from me.
لقد عٌين ليكون راصداً للكون مخفي عن أمثالكم وسوبرمان لكن ليس منُي.

I don't need to take this admiration from the likes of you people!
لا أحتاج للحصول على هذا الإعجاب من أمثالكم أيّها القوم.

You have been selected to undertake a critical task... much too critical to be left to imbeciles like yourselves.
لقد أخترتم لخوض مهمة حرجة.. حرجة جداً من أن تُترك لمعتوهين من أمثالكم.

Although fools like you may not understand that.
ألا يستطيع الناس أمثالكم فهم ذلك؟

It takes a whole community of good people, such as yourselves, and this is good.
بل يتطلّب الأمر مجتمعاً كاملاً من الناس الطيّبين أمثالكم