"أمثلة جيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good examples
• good example

However, although ad hoc, there are good examples in the system.
ومع ذلك توجد أمثلة جيدة في المنظومة وإن كانت ظرفية.

African countries such as South Africa and Morocco provided good examples to Libya of how national reconciliation could be achieved.
وأشار إلى أن بلدان أفريقية مثل جنوب أفريقيا والمغرب قدمت لليبيا أمثلة جيدة على كيفية تحقيق المصالحة الوطنية.

The regional programme has demonstrated good examples of integrating gender equality.
وقد قدم البرنامج الإقليمي أمثلة جيدة لإدماج المساواة بين الجنسين.

good examples are emerging in countries such as the Lao People's Democratic Republic and Mozambique.
وثمة أمثلة جيدة في هذا الصدد تبرز في بلدان مثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وموزامبيق.

good examples and challenges from their reports are highlighted below.
وفيما يلي أمثلة جيدة وتحديات مستمدة من تقاريرهما.

:: good examples from countries should be documented and shared as case studies
:: ينبغي توثيق ما يتوفر في مختلف البلدان من أمثلة جيدة وتبادلها باعتبارها حالات جديرة بالدراسة.

There are very good examples in which it has led to both growth and development.
وثمة أمثلة جيدة جدا أدت فيها هذه المعونة إلى تحقيق النمو والتنمية على السواء.

South-South partnerships serve as good examples of knowledge-management and knowledge-sharing among developing countries.
وفي الشراكات بين بلدان الجنوب أمثلة جيدة على إدارة المعارف وتبادلها بين البلدان النامية.

We have good examples of integrated approaches in southern Africa, as well as in Guatemala and in El Salvador.
ولدينا أمثلة جيدة على النهج المتكاملة في أفريقيا الجنوبية، وكذلك في غواتيمالا والسلفادور.

good examples of subregional capacity-building programmes can be found in the Caribbean, South Pacific and North-East Asia regions.
وتوجد في مناطق الكاريبي وجنوب المحيط الهادئ وجنوب شرقي آسيا أمثلة جيدة عن البرامج دون اﻹقليمية لبناء القدرات.

The special skills of young foreigners are to be used and reinforced. good examples in this context are:
وينبغي استخدام المهارات الخاصة للأجانب الشباب وتعزيزها وفيما يلي أمثلة جيدة في هذا السياق:

Such meetings are good examples of bridging the differences among cultures and religions where a common denominator can be found.
وهذه الاجتماعات تقدم أمثلة جيدة على الجهود الرامية إلى سد الفجوة بين الثقافات والأديان عندما يتوفر قاسم مشترك واحد.

We have seen good examples of this during the last three weeks here in the CD.
ولقد رأينا أمثلة جيدة على ذلك خلال الأسابيع الثلاثة الأخيرة هنا في إطار مؤتمر نزع السلاح.

good examples of this already exist in some countries.
وتوجد بالفعل أمثلة جيدة على هذا في بعض البلدان.

Countries such as Mozambique, Rwanda and Uganda are good examples of economies achieving strong performance in their post-conflict era.
وبلدان مثل أوغندا ورواندا وموزامبيق هي أمثلة جيدة على الاقتصادات التي حققت أداء قويا في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع.

The best practices initiated by communities provide good examples of demand-driven initiatives.
وتشكل أفضل الممارسات التي تستحدثها المجتمعات المحلية أمثلة جيدة على المبادرات المدفوعة حسب الطلب.

The Committee was encouraged to identify good examples of focused summaries, for future reference.
وقد تم تشجيع اللجنة لكي تحدد أمثلة جيدة للمواجيز الموجزة، للرجوع إليها مستقبلاً.

Item 6 good examples of indigenous participation in negotiating access and benefit-sharing processes in other arenas
البند 6 أمثلة جيدة على مشاركة الشعوب الأصلية في التفاوض بشأن عمليات الوصول إلى الموارد وتقاسم منافعها في محافل أخرى

Tanzania and Mozambique also provide good examples.
وتوفر تنزانيا وموزامبيق أيضاً أمثلة جيدة على ذلك.

Such programmes can be a good example of best practices that could be shared with other countries.
ولاحظت أن هذه البرامج تشكل أمثلة جيدة على أفضل الممارسات يمكن تقاسمها مع بلدان أخرى.