"أمثلة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• examples
• instances
• example
• exemplify the

Some examples of how children's freedom of expression can be actively promoted are listed below.
وترد أدناه أمثلة على السبل التي بها يمكن التشجيع بنشاط على حرية الأطفال في التعبير.

There were a few examples of consultation occurring through the institutions and decision-making processes of indigenous peoples.
وهناك بضعة أمثلة على حدوث التشاور من خلال المؤسسات الخاصة بالشعوب الأصلية وعمليات صنع القرار.

There were a few examples of consultation occurring through indigenous peoples' own institutions and decision-making processes.
وهناك بضعة أمثلة على حدوث التشاور من خلال المؤسسات الخاصة بالشعوب الأصلية وعمليات صنع القرار.

They are examples of the United Nations doing things differently and learning from past lessons of success and failure.
وهي أمثلة على قيام الأمم المتحدة بتنفيذ الأشياء بطريقة مختلفة والاستفادة من دروس النجاح والفشل في الماضي.

:: examples of cooperation of Exxon Neftegas Ltd. with the indigenous peoples of Khabarovsk and Sakhalin regions: Natalya Ivanova
:: أمثلة على تعاون شركة نيفتغاز إكسون المحدودة مع الشعوب الأصلية في منطقتي خاباروفسك وساخالين: ناتاليا إيفانوفا

examples of practical implementation of the measures referred to above.
● أمثلة على التنفيذ العملي للتدابير المشار إليها أعلاه.

examples of cases in which such provisions were applied
● أمثلة على حالات طُبِّقت فيها هذه الأحكام؛

examples of progress in some of these areas are provided below.
وترد أدناه أمثلة على التقدم المحرز في بعض هذه المجالات.

examples of practical implementation of the measures referred to above
● أمثلة على التنفيذ العملي للتدابير المشار إليها أعلاه.

Many countries were placing priority on public transportation, and good examples of universal access could be seen throughout the region.
وتمنح بلدان كثيرة الأولوية لقطاع النقل العام، حيث توجد أمثلة على إتاحة إمكانية الوصول للجميع في المنطقة بأكملها.

Finally, there are examples of people across religious divides coming together to work in common on artistic projects.
وأخيرا، ثمة أمثلة على تلاقي أشخاص من انتماءات دينية مختلفة للعمل معا على مشاريع فنية مشتركة.

examples of disjointed chains from high-level objectives to indicators of achievement
أمثلة على السلسلة المفككة التي تربط الأهداف العليا بمؤشرات الإنجاز

The following are a few examples of ongoing cooperation.
وفيما يلي بضع أمثلة على التعاون الجاري تنفيذه:

Paragraph 1 provided examples of areas of assistance in which national law should enable the taking of appropriate measures.
وتقدم الفقرة 1 أمثلة على مجالات المساعدة التي ينبغي أن تمكّن القانون الوطني من اتخاذ تدابير مناسبة.

No examples of joint investigations in corruption cases were given.
ولم تُقدَّم أمثلة على تحقيقات مشتركة في قضايا الفساد.

The following are examples of measures taken by some States:
وفيما يلي أمثلة على التدابير التي اتخذتها بعض الدول:

examples of United Nations support to investment promotion activities are given below.
ويرد فيما يلي أمثلة على دعم اﻷمم المتحدة ﻷنشطة ترويج الاستثمار.

National human rights institutions are examples of these new structures.
والمؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان أمثلة على تلك الهياكل الجديدة.

examples of such anomalies are illustrated in the following paragraphs.
وترد في الفقرات التالية أمثلة على هذه الحالات الشاذة.

instances of such shortcomings are given in the following paragraphs.
وترد أمثلة على أوجه القصور هذه في الفقرات التالية.

57. examples were given of effective coordination at the regional level, for example, through the establishment of regional and subregional funds.
57 - وقدمت أمثلة على التنسيق الفعال على المستوى الإقليمي، بإنشاء صناديق إقليمية وأخرى غير إقليمية على سبيل المثال.

The following allegations, among many others, exemplify the reports received by the Special Rapporteur:
وتقوم اﻹدعاءات التالية، ضمن الكثير من الادعاءات اﻷخرى، أمثلة على التقارير التي تلقاها المقرر الخاص: