"أمثلة قليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a few examples
• few examples of
• a few of
• a few instances
• are but a few
• are just a few

There are a few examples of a broader approach.
وهناك أمثلة قليلة على اتباع نهج أوسع نطاقا.

There were a few examples of consultation occurring through indigenous peoples' own institutions and decision-making processes.
وهناك أمثلة قليلة على حدوث التشاور من خلال المؤسسات التابعة للشعوب الأصلية وعمليات اتخاذ القرارات.

These are just a few examples of Japan's cooperation with human resource development and capacity-building in Africa.
وهذه ليست سوى أمثلة قليلة على تعاون اليابان في إطار تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات في افريقيا.

The tragedies of Somalia, Liberia and Afghanistan are just a few examples.
والمآسي في الصومال وليبريا وأفغانستان ليست سوى أمثلة قليلة على ذلك.

Allow me to mention just a few examples that, in my opinion, illustrate his tireless commitment to serving the international community.
وأود أن أشير إلى أمثلة قليلة فقط، أرى، أنها تظهر التزامه بلا كلل بخدمة المجتمع الدولي.

Those are a few examples of how Japan is trying to conceal its past crimes and evade its responsibilities.
وهذه أمثلة قليلة تظهر كيف تحاول اليابان إخفاء جرائم ماضيها والتهرب من مسؤولياتها.

These are just a few examples of our effort to play a meaningful role in maintaining international peace and security.
وهذه ليست سوى أمثلة قليلة على جهودنا الرامية إلى القيام بدور مفيد في صون السلم والأمن الدوليين.

Climate change, the Palestinian question, the crisis in Libya and investment in development are just a few examples that illustrate its ineffectiveness.
فتغير المناخ وقضية فلسطين والأزمة في ليبيا والاستثمار في التنمية مجرد أمثلة قليلة تدلل على غياب فاعليتها.

These are just a few examples of the simple solutions at the ready.
هذه مجرد أمثلة قليلة للحلول البسيطة المتاحة.

I shall provide just a few examples of risk reduction and control of NCDs in my country.
وسأعرض مجرَّد أمثلة قليلة على الحدّ من المخاطر ومكافحة الأمراض غير السارية في بلدي.

Religious intolerance, the spreading of hatred, xenophobia and racial discrimination are but a few examples of issues long faced by the international community.
وليس التعصب الديني وانتشار الكراهية وكراهية الأجانب والتمييز العنصري سوى أمثلة قليلة على المسائل التي يواجهها المجتمع الدولي منذ زمن طويل.

Those are only a few examples of the many egregious flaws in that resolution.
تلك مجرد أمثلة قليلة للأخطاء الفاضحة الكثيرة في ذلك القرار.

The following are just a few examples of the objectives that have been set.
وترد فيما يلي أمثلة قليلة للمهام المحددة.

Given the limitation of space, the following points highlight only a few examples of CCIA's contribution to the United Nations:
ونظراً لضيق المجال، لا تسلط النقاط التالية الضوء إلا على أمثلة قليلة مما تساهم به اللجنة في الأمم المتحدة:

These are only a few examples of the ways in which UNCTAD worked differently in preparing the Lyon Summit.
وهذه مجرد أمثلة قليلة على الطرق التي توضح كيف اختلفت أعمال الأونكتاد عند الإعداد لقمة ليون.

These are but a few of the many global standards in which IATA has played a major and continuing role.
هذه أمثلة قليلة لمعايير دولية عديدة يقوم فيها الاتحاد الدولى للطيران المدنى بدور رئيسي ومتواصل.

Unfortunately, only a few instances of unpublished practice have been contributed by States and international organizations in order to facilitate the Commission's study.
وللأسف، لم تقدم الدول والمنظمات الدولية، في إطار تسهيل الدراسة التي تقوم بها اللجنة، إلا أمثلة قليلة عن الممارسة غير المنشورة.