"أمرأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• woman
• women
• lady
• female
• someone
• an

"if i wanted to be with a 40-year-old woman,
إذا أردت الإرتباط مع أمرأة في سن الأربعين

I feel so guilty every time I look into my wife's eyes and tell her I was working late when really I was with another woman.
أنا أشرع بالذنب في كل مرة أنظر فيها في عيون زوجتي و أخبارها باني اعمل لوقت متأخر عندما أكون حقاً مع أمرأة أخرى

During your flight, another woman was found... staged in her apartment.
خلال رحلتكم وجدت .. أمرأة أخرى تم تنصيبها في غرفتها

Third Vice-President, National Coalition of 100 Black women, Inc.
النائب الثالث للرئيس، التحالف الوطني لمائة أمرأة سوداء

And bein'a woman leading'men, I'm afraid that you will.
و أخشى أن تفعلي ذلك بما أنكِ أمرأة قائدة للرجال

Being with a non-Jewish woman would break my mother's heart.
كوني مع أمرأة غير يهودية سوف يكسر قلب أمي

When Binazir Butto was the premier, though a woman herself, she created the anti-women Taliban here and destroyed the society.
عندما كانت بناظير بوتو رئيسة الوزراء على الرغم من أنها أمرأة أوجدت مناهضة لنساء طالبان هنا ودمرت المجتمع

Say a man and a woman both need something to sleep in.
فالنقل أن رجلٌ و أمرأة يحتاج كل منهما شيئ لكي يناما

Does That Look Like A woman Being Taken Against Her Will?
هل يبدو لك هذا أنها أمرأة تعاشر رغماً عن أردتها؟

I'm a college-educated woman, and I really don't understand the physics.
أنا أمرأة متعلمة وعلى الرغم من هذا لا افهم الفيزياء

Made a pickup at Taylor and Jefferson, a woman.
قان بألتقاط أمرأة عند تقاطع تايلور و جيفرسون

I know a marvelous woman. She's Dutch and expensive!
أنا أعرف أمرأة رائعة إنها هولندية ذات جاه

Mr. Scott, a fat woman like me can't climb.
سيد سكوت أمرأة بدينة مثلى لا يمكنها التسلق

Baba's current woman used to work the streets here.
أمرأة بابا الحالية متعودة للعمل في الشوارع هنا

What woman will take an unapproved drug while she's pregnant?
أي أمرأة ستتناول عقاراً غير مصادق عليه وهي حامل؟

You should try being a woman sometime. It's a nightmare.
عليك أن تجرب كونك أمرأة يوماً ما أنه كابوس

Do you think it incredible that Mr Collins could procure any woman's good opinion, because he didn't succeed with you?
هل تظنين أنه أمرا مذهل ان يكون لأى أمرأة رأى جيدا فيه لأنه فشل فى أن يحوذ أعجابك

These projects benefited 620 women and their families and communities.
وقد أفادت هذه المشاريع 620 أمرأة وأسرهن ومجتمعاتهن المحلية.

You've had sex with 15 women in the past two months...
لقد حظيت ب 15 علاقة مع أمرأة خلال الشهرين الماضيين

My father brought a straight-off-the-street bag lady into my apartment.
أحضر والدي مباشرة من الشارع اغراض أمرأة الى شقتي

For the second time since 1986, a female minister had been appointed, and three female members of Parliament had been sworn in.
وقالت إنه للمرة الثانية منذ عام ١٩٨٦ اختيرت أمرأة لشغل منصب وزاري، وإن البرلمان يضم في عضويته ثلاث نساء.

Every time you say Dad's having sex with someone else.
كلُّ مرّة تقولين أبي يمارس الحبّ مع أمرأة أخرى