"أمراً مباشراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a direct order
• orders
• directly disobeyed

Did you understand that was a direct order to release her?
هل فهمت أن ذلك كان أمراً مباشراً أن تطلق سراحها؟

Besides, I disobeyed a direct order from the superintendent.
بالإضافة إلى أنني عصيتُ أمراً مباشراً من المشرفة.

And you violated a direct order by bringing him here.
وأنتِ قد خالفت أمراً مباشراً بإحضارك إياه إلى هنا.

It was a direct order, I had no choice.
لقد كان أمراً مباشراً لم يكن لدي خياراً

No, you are obeying a direct order from your captain.
كلا، بل ستنفذان أمراً مباشراً من قائدكما

Said you contradicted a direct order this morning.
قالت أنّك عصيتِ أمراً مباشراً هذا الصباح

We defied a direct order, and we've got nothing to show for it.
عصينا أمراً مباشراً ، ولا يوجد شئ لاجل ذلك

And you, disobeying a direct order at that bowling alley call.
وأمَّا أنتَ فتعصي أمراً مباشراً في حادثةِ البولينغِ تلكَـ

You disobeyed a direct order, endangered not only your life and the life of your fellow officers, but dozens of citizens' lives as well.
لقد عصيتِ أمراً مباشراً. ولم تعرّضي حياتكِ فقط للخطر، وحياة زملائك الضباط،

He disobeyed a direct order, so I grounded him, and now he's refusing to obey that order!
انه عصا أمراً مباشراً لذلك أنا ابقيته على الارض والآن انه رفض طاعة ذلك الأمر!

I just gave you a direct order, Lieutenant.
لقد أصدرتُ لكِ أمراً مباشراً ، أيّها الرقيب

Did I not give you a direct order to drop that case?
ألم أقم بإعطائكِ أمراً مباشراً بإغلاق هذه القضية؟

We need to give the assassin a direct order to stop, and we need whomever hired him to do it.
علينا أن نعطي القاتل أمراً مباشراً بالتوقف, و نحتاج لأي شخص كان, لنوكل إليه القيام بهذه المهمة

You mean to tell me you can't give a sergeant a direct order?
هل تعني بأنّك لا تستطيع إعطاء أمراً مباشراً للرقيب ؟

There are only two things a Marine can do when he receives a direct order:
هناك شيئان فقط البحار يمكنه فعلهم عندما يتلقى أمراً مباشراً

I gave you a direct order to stand down, sergeant.
لقد أعطيتك أمراً مباشراً بالتوقف يا سيرجنت

I was going to say, if either one of you 2 wing nuts ever disobey a direct order again, I'll kill you myself.
كنت سأقول لو أحدكما حاول ممارسة الجنون ثانية أو رفض أمراً مباشراً مجدداً سأقتله بنفسي

UCAV, you disobeyed a direct order. You put innocent civilians in harm's way. You put our squadron at risk.
لقد عصيت أمراً مباشراً وعرضت أبرياء للأذى وعرضت السرب للخطر

You disobeyed a direct order to retreat.
لقد عصيت أمراً مباشراً بالانسحاب

It's disobeyed direct orders, bombed a target off the map with huge collateral damage. He separated himself from Primo.
لقد عصى أمراً مباشراً وفجر هدفاً وسبب خطراً للمنطقة المحيطة وفصل نفسه عن نظام بريمو

Agent Walker, despite your heroism, you have directly disobeyed several orders.
عميلة (والكر) ، على الرغم من شجاعتك ولكنه كان لديك أمراً مباشراً